Comentário de Salmos - Vol 3

Salmo 77 • 185
que ora estás condenado à morte, visto não estares laborando sob
uma doença incurável, e a mão de Deus está habituada a atingir todos
aqueles a quem ela quer golpear. Não rejeito a opinião dos que traduzem
twn?, shenoth, por mudanças; 13 pois quando o verbo hebraico, hn?,
shanah, significa mudar, ou fazer uma coisa repetidas vezes, os hebreus
tiraram dele a palavra twn?, shenoth, a qual empregam para denotar
anos, de seu caráter giratório, de seu movimento em espiral, por assim
dizer, na mesma órbita. Mas seja qual for a maneira em que a entendamos,
o conforto de que tenho falado permanecerá firme, ou, seja, o
profeta, assegurando-se de uma mudança favorável em sua condição,
não olha para si como um condenado à morte. Outros dão uma interpretação
um pouco diferente, olhando para ela de outro ângulo, 14 como
se o profeta dissesse: Por que não suportas pacientemente a severidade
de Deus desta vez, quando até aqui ele te tem acalentado com sua
beneficência? Ainda como disse Jó [2.10]: “Recebemos o bem da mão
de Deus, e não receberemos também o mal?” É mais provável, porém,
que o profeta dirija sua visão para o futuro e tenha em mente que este
o fez esperar os anos ou os acontecimentos da mão do Altíssimo, até
que ele oferecesse clara e indiscutível evidência da volta de seu favor
para com ele.
[vv. 11-14]
Eu me lembrarei das obras de Deus; seguramente me lembrarei de tuas
obras maravilhosas da antigüidade. Também meditarei em todas tuas
obras e meditarei em teus feitos. Teus caminhos, ó Deus, estão no santuário;
que Deus é tão grande como o nosso Deus? Tu és o Deus que faz
maravilhas; tu fizeste conhecida tua força entre os povos.
13 Walford traduz o versículo assim:
“Então eu disse: Minha doença é esta:
A mudança da destra do Deus Altíssimo.”
Ele observa: “Não há autoridade para a versão: ‘Recordarei os anos’; sua intenção é: o poder de
Deus tem mudado e alterado minha condição; de um estado de saúde e paz, ele me trouxe doença
e dores e tristezas. Disto, diz ele, me lembrarei para inspirar-me alguma esperança de que o poder
que o tinha humilhado agora o exalte.”
14 Nosso autor [Calvino] parece referir-se àqueles intérpretes que, como em nossa versão inglesa,
suplementam: Eu, porém, me lembrarei, antes das palavras: “os anos da destra do Altíssimo”.