Comentário de Salmos - Vol 3

50 • Comentário dos Salmos
a memória das bênçãos que Deus lhe conferira não podia ser extinta
mesmo pelas mais densas sombras das trevas que o circundavam, mas
serviu como lâmpada em seu coração para nortear sua fé. Pelo termo
pródigo 8 não se expressa nenhuma calamidade ordinária. Não houvera
ele sido afligido de uma maneira inusitada e fora do comum, aqueles
a quem a miserável condição de humanidade não era conhecida
não teriam se esquivado dele com tal horror, considerando-o como
um espetáculo demasiadamente repulsivo. Foi, portanto, uma prova
mui sublime e mui recomendável de sua constância que seu espírito
não fosse nem quebrantado nem debilitado pela ignomínia, senão que
repousou em Deus com a mais forte confiança, por mais proscrito que
fosse do mundo. A frase deve ser explicada adversativamente, implicando
que, conquanto os homens nutrissem aversão por ele, como se
fosse um monstro, todavia, apoiando-se em Deus, ele prosseguia a despeito
de toda essa impassividade. Se for preferível traduzir a palavra