Comentário de Salmos - Vol 3

Salmo 94 • 509
Visto, porém, que se acrescenta, enquanto 17 se cava poço para
os ímpios, pareceria necessário, a fim de realçar a oposição contida
nos dois membros da sentença, supor que o salmista antes enaltece
a sabedoria daqueles que consideram como se Deus os afligisse com
vista a salvá-los da destruição e conduzi-los eventualmente a um resultado
feliz. Era indispensável esta afirmação da segunda base de
conforto, porque nossos corações não suportam ser afetados com
tristeza profunda demais, ao contemplarmos os ímpios triunfantes e
sem qualquer restrição a eles imposta. O salmista satisfaz o impulso
íntimo de oportunamente lembrar-nos que os ímpios são deixados na
terra como o corpo morto é deixado estendido no leito mortuário até
que sua sepultura seja cavada. Aqui os crentes são avisados de que, se
mantiverem sua constância, poderão subir a sua torre de vigia, como
nos afirma Habacuque [2.1], e divisar ao longe os juízos divinos. Verão
os homens mundanos se espojando nos prazeres terrenos; e, se não
conseguirem estender sua visão, começarão a dar vazão a sua impaciência.
Devem, porém, moderar sua ansiedade para que só se lembrem
que as casas que são nominalmente apropriadas para os vivos são, de
fato, concedidas somente aos mortos, até que sua sepultura seja cavada;
e que, embora habitem sobre a terra, já se encontram dedicados à
destruição. 18
[vv. 14, 15]
Seguramente, Jehovah não rejeitará seu povo, nem desamparará sua herança.
O juízo, porém, se volverá para a justiça, e todos os retos de coração
irão após ele.
17 Em nossa versão da Bíblia temos “até que o poço seja cavado”; sobre o quê Hammond,
que faz a mesma tradução feita por Calvino, comenta assim: “A tradução de du, até que, neste
lugar, poderia conturbar o sentido e fazer crer que o descanso ur ymym, dos maus dias, isto é, da
perseguição (veja-se Ef 5.16), o qual Deus dá aos homens bons, continuaria até que o poço fosse
cavado para os ímpios, isto é, até a medida de seus pecados estiver cheia, e então a destruição
lhes esteja preparada.
18 “Que les maisons qui sont destinees aux vivans, pour un peu de temps sont bien concedees
aux morts cependant qu’on leur fait leur fosse; et qu’en ceste façon ceux qui neantmoins sont
destinez à perdition, demeurent en vie” etc. – v.f.