Comentário de Salmos - Vol 3

448 • Comentário dos Salmos
nos afetados pela lembrança do que já passou. Com respeito à palavra
vigília, os antigos, como se sabe muito bem, costumavam dividir a
noite em quatro vigílias, consistindo cada uma em três horas. 5 Para
expressar ainda mais energicamente quão insignificante é aos olhos
de Deus aquilo que nos parece um período tão longo, adiciona-se esta
similitude: que mil anos a seus olhos nada difere de três horas da noite
nas quais os homens mal sabem se estão acordados ou dormindo.
5. Tu os arrastas como um dilúvio. Moisés confirma o que dissera
previamente, a saber: que os homens, enquanto peregrinam por este
mundo, realizam, por assim dizer, um percurso que dura apenas um
momento. Não limito a expressão arrastar como um dilúvio a calamidades
de um gênero mais grave, mas considero que a morte é meramente
comparada, em geral, a dilúvio; pois quando tivermos permanecido
um curto tempo no mundo, então somos introduzidos no túmulo e
somos cobertos com terra. E assim a morte, que é comum a todos,
é com propriedade chamada uma inundação. Enquanto respiramos o
fôlego de vida, o Senhor nos inunda com a morte, justamente como
os que perecem num naufrágio são tragados pelo oceano; assim também
a morte pode adequadamente ser chamada um dilúvio invisível. E
Moisés então afirma que, evidentemente, os homens que se gabam de
ser possuidores de invejável vigor em seu curso terreno estão simplesmente
dormindo. A comparação da relva, que é adicionada, equivale
a isto: que os homens se erguem de manhã como a relva que cresce,
torna-se verde e passa dentro de um curto tempo, quando vem a ser
cortada e então murcha e seca. É melhor conectar os verbos do sexto
versículo, que estão no singular, com a palavra relva. Mas podem também,
apropriadamente, indicar cada ser humano; e como faz pouca
diferença em relação ao sentido do texto, se fazemos de relva ou de
5 “Na Índia”, diz Sir John Chardin, “as partes da noite se fazem conhecer, ou por meio de instrumentos
(musicais), nas grandes cidades, ou pelas rondas dos vigias que, com gritos e pequeno
tambor, passam a notícia que um quarto da noite já passou. Ora, como esses gritos acordavam
os que já tinham dormido todo o quarto de noite, para eles parecia um mero instante.” – Harmer’s
Observations, vol. i. p. 333. Se este Salmo foi uma produção de Moisés, então é observável que os
vigias noturnos já estavam em uso em seu tempo.