tesi G. Basile.pdf - EleA@UniSA - Università degli Studi di Salerno

CANTU XXXIII
Il Conte Ugolino racconta la sua morte tragica e quella dei figli nella torre dei
Gualandi (1-78) – Invettiva di Dante contro Pisa (79-90) – Terza zona: Tolomea, sede
dei traditori degli ospiti, che sono confitti nel ghiaccio in posizione supina (91-108) –
Tolomeo, re d’Egitto. Frate Alberigo e Branca d’Oria (109-150) – Invettiva di Dante
contro i Genovesi (151-157).
Azau llu mussu de lu pustu ’ngratu
l’uorcu, ppe l’annettari alli capilli
3 de lu cruozzu, chi ’e arriedi avìa spurpatu,
diciennu: «Allu miu coru a milli a mmilli
sientu chiuovi, pensannuci ’nu puocu,
6 senza chi nni parrassi a chisti o a chilli.
Mma si li mia paroli sunu fuocu
a chista Iuda chi staiu rusicannu,
9 chiangiennu ti lu cuntu, e mmi cci spuocu.
Nun sacciu chini sì, qualu cummannu
ccà sutta ti mannau, ma fiurentinu
12 mi pari alla parrata, si û mmi ’ngannu.
1-3. Azau llu mussu ... spurpatu: ‘L’orco alzò la bocca dall’orribile pasto, / pulendosela poi ai capelli
del capo che aveva spolpato’. Uorcu per Scervini; «peccator» per Dante: è Ugolino della Gherardesca,
conte di Donoratico, di nobile famiglia ghibellina. Nato nella prima metà del secolo XIII dal conte
Guelfo I, ebbe molti figli, tra cui Gaddo e Uguccione, che morirono con il padre, chiusi nella torre dei
Gualandi insieme con i nipoti Nino, detto il Brigata, e Anselmuccio. In questo canto da Dante verranno
ricordati tutti e quattro. Il conte Ugolino, pur essendo ghibellino, si accordò con il genero Giovanni
Visconti per far prevalere il partito guelfo a Pisa e per difendere i propri feudi in Sardegna. La sua
ambigua politica e i contrasti interni delle due fazioni determinarono il bando del conte dalla città. Nel
1284, dopo la grave sconfitta della Meloria, ritornò a Pisa e tenne la Signoria del Comune con il titolo
di podestà. Nel 1288, i ghibellini pisani, le famiglie dei Gualandi, dei Lanfranchi, dei Sismondi e
Ruggieri degli Ubaldini capeggiarono una rivolta popolare, riuscendo a cacciare prima Nino Visconti,
poi lo stesso Ugolino. Il conte, fatto rientrare a Pisa con un inganno, fu rinchiuso nella torre dei
Gualandi con due figli e due nipoti e lasciati morire di fame, dopo nove mesi di prigionia nel febbraio
del 1289.
4-6. «Allu miu coru ... a chilli: ‘«Al mio cuore a mille a mille / sento chiodi, pensandoci un po’ / pur
senza parlare a questi o a quelli’. Dante: «Tu vuo’ ch’io rinovelli / disperato dolor che ’l cor mi preme /
già pur pensando, pria ch’io ne favelli». Emerge il senso drammatico e violento di un animo esacerbato
dall’odio e dalla disperazione. I versi contengono reminiscenze classiche e bibliche, che conferiscono a
questo episodio la solennità di una tragedia senza spazio e senza tempo.
7-9. Ma si ... cci spuocu: ‘Ma se le mie parole sono fuoco / a questo Giuda che sto rosicchiando, /
piangendo te lo racconto e mi ci sfogo’. Ugolino qui si esprime come Francesca da Rimini «dirò come
colui che piange e dice» (If. V, 126), ma si tratta di due rievocazioni diverse come ben osserva il
De Sanctis: «per Francesca è un passato voluttuoso e felice congiunto con la miseria del presente e la
sua anima innamorata ingentilisce il pianto», mentre per Ugolino «passato e presente sono di uno
stesso colore, sono uno strazio solo che sveglia sentimenti feroci e ravviva la rabbia, attraverso le sue
lacrime vede brillare la cupa fiamma dell’odio». Scervini, infatti, sottolinea il fuoco dell’odio nelle
parole e cita Giuda, quale simbolo del tradimento.
10-12. Nun sacciu ... ’ngannu: ‘Non so chi sei, quale comando / ti ha mandato qua sotto, ma
300