tesi G. Basile.pdf - EleA@UniSA - Università degli Studi di Salerno

Dduvi su’ Luziu ed Arrigu Manardu,
Pietru Traversa e Guidu de Carpigna?
99 Ugne Rrumanu s’è fattu bastardu!
Quannu Bulogna ’e n’autru Fabbru è digna?
Bernardu ’e Fuscu a Fajenza nun viu:
102 viriga nata ’e nu filu ’e gramigna!
Ti meravigli, o Toscu, si chiangiu iu,
quannu ricuordu nu Guidu de Prata,
105 Godinu d’Azzu de lu tiempu miu?
Fidericu Tignusu, a sua brigata,
e ll’Astanaggi ccu lli Traversari,
108 chi mo scunquassa ’nvidia cecata?
97. Dduvi ... Manardu: ‘Dove sono Lizio e Arrigo Mainardi’. La realtà politica e sociale è
insufficiente ed estranea ai valori, perciò si elencano i nomi di personaggi illustri della passata
generazione romagnola. Lizio da Valbona fu signore di Ravenna, di parte guelfa, famoso per la sua
saggezza; Arrigo Mainardi, signore di Bertinoro, “cavaliere pieno di cortesia e d’onore”, amico di
Guido del Duca.
98. Pietru Traversa e Guidu de Carpigna: Pier Traversaro fu ghibellino e varie volte podestà di
Ravenna. Figura eminente del primo Duecento, fiorente mecenate, amico di Federico II. Morì nel 1225.
Guido di Carpigna, conte Montefeltrano di parte guelfa, combatté contro Federico II. Fu podestà di
Ravenna nel 1251 e morì nel 1283.
99. Ugne Rrumanu … bastardu!: ‘Ogni Romagnolo è diventato bastardo’.
100. Fabbru: ‘Fabbro dei Lambertazzi’, ghibellino di Bologna, fu più volte podestà; combatté
valorosamente contro Modena e Ravenna, ma, alla sua morte nel 1259, i numerosi figli portarono presto
alla rovina la famiglia dei Lambertazzi e con essa decadde anche il prestigio dei ghibellini bolognesi.
101. Bernardu ’e Fuscu: ‘Bernardo di Fosco’, uomo di umili origini, divenne per le sue virtù uno dei
principali cittadini di Faenza. Difese Faenza contro Federico II nel 1240. Fu podestà di Siena nel 1249.
102. viriga … ’l gramigna: ‘verga nata da un filo di gramigna’, cioè illustre ramo nato da umile ceppo.
103. Guidu de Prata: ‘Guido de Prata’, gentiluomo di Prata presso Faenza, visse tra la fine del XII
secolo e la prima metà del XIII. Si distinse per il suo valore personale.
104. Godinu d’Azzu: ‘Ugolino d’Azzo’, della famiglia degli Ubaldini, toscano, visse lungamente in
Romagna, ove si distinse. Morì nel 1293. Sposò Beatrice, figlia di Provenzan Salvani di Siena.
106. Fidericu Tignusu: ‘Federico Tignoso’, ricco gentiluomo di Rimini, la cui casa era luogo di
liberalità e mai chiusa alle persone onorevoli, per questo Dante lo designa con la «sua brigata».
107. ll’Astaggi … lli Traversari: ‘Gli Anastagi, insigne famiglia di Ravenna, erano rivali dei Traversari,
ghibellini ravennati’. (L’ottava novella della quinta giornata del Decameron ha come protagonista
Nastagio degli Onesti).
108. scunquassa: ‘sconvolge con violenza’.
426