tesi G. Basile.pdf - EleA@UniSA - Università degli Studi di Salerno

«Quannu, piaciennu a Ddiu, tuorni allu munnu
e riposatu de la longa via
132 – dissi ’nu terzu, doppu lu secunnu –
ricordati de mia; sugnu la Pia:
nascivi a Siena; ppe ddistinu amaru
135 caddi a Maremma; fauza gelusia
sbotau lu spusu miu crudilu e caru!».
132. dissi ’nu tierzu: sul racconto appena ultimato si inserisce la voce di una donna. È Pia de’
Tolomei, moglie di Nello d’Inghiramo dei Pannocchieschi “bello e savio cavaliere”; ma nello stesso
tempo “uomo vile e sleale”. Tra le varie tesi si narra che avrebbe incaricato un domestico di
scaraventare Pia per i piedi giù da una finestra del castello della Pietra, presso Massa Marittima in
Maremma.
134-135. nascivi a Siena … caddi a Maremma: ‘nacqui a Siena, per amaro destino morii in
Maremma’; lu distinu amaru di Pia è racchiuso tra due luoghi. Il suo racconto è descritto in sei
versi semplici e misteriosi, ma il segreto è conosciuto solo da lu spusu crudilu e caru. Scervini
interpreta gli ultimi due versi del testo dantesco in modo molto personale.
135. fauza gelusia: ‘falsa gelosia’. Scervini entra nel labirinto delle ipotesi: Nello Pannocchieschi fu
geloso, perché Pia era considerata “femmina vana”, perché l’avrebbe tradito o piuttosto perché
simulasse gelosia per rendersi vedovo e convolare così a nozze con la seducente contessa
Margherita degli Aldobrandeschi?
136. sbotau lu spusu … caru: ‘la gelosia trasformò il mio sposo crudele e amato!’. Sembrano versi di
un canto popolare d’amore e di pena. Per Scervini, Pia de’ Tolomei è la nobildonna che giustifica il
marito, attribuendo la colpa al ddistinu amaru e alla fauza gelusia.
355