tesi G. Basile.pdf - EleA@UniSA - Università degli Studi di Salerno

Scarano Angelo Umberto, Inferno, traduzione in dialetto abruzzese, Pescara,
Tipografia Taranto, 1961.
Scervini Salvatore, La Divina Commedia in dialetto calabrese di Salvatore Scervini,
a cura di Franco Scervini, presentazione di Antonio Piromalli, 3 voll., Cosenza,
Brenner, 1988.
Scervini Salvatore, ’U ’Nfiernu, Corigliano Calabro, Tip. del Popolo di F. Dragone,
1907.
Soldati Luigi, La Cumegia, tradotta in romagnolo, presentazione di Tullio De Mauro,
revisione del testo e introduzione di Giuseppe Bellosi, Ravenna, Longo, 1982.
Stenghellini Antonio, Eria d’ Rumagna int’ a Cumegia ad Dant [Aria di Romagna
nella Commedia di Dante], Forlì, Tipolitografia forlivese, 1967.
Talanti Francesco, Il canto dei Dappoco della Divina Commedia in dialetto
romagnolo, Forlì, Arti Grafiche G. B. Croppi, 1938.
Talanti Francesco, Saggi di traduzione della Divina Commedia in dialetto
romagnolo, Forlì, Tip. G. B. Croppi, 1933.
Toscani Francesco, Canto I dell’ "Inferno", in De Chiara Stanislao, Dante e la
Calabria, Città di Castello, Casa Tip. Ed. S. Lapi, 1910.
Veronesi Giulio, La Divina Commedia, tradotta in dialetto bolognese, con prefazione
di Giuseppe Lipparini, Bologna, Neri, 1937.
Zurzolo Raffaele, La Divina Commedia tradotta nel dialetto calabrese di Ppolistena,
Cosenza, Pellegrini Editore, 2002.
Dizionari
Accattatis Luigi, Vocabolario del dialetto calabrese, Castrovillari, dai tipi di
Francesco Patitucci, 1895-1897, voll. 2. (rist. anast. Cosenza, Pellegrini, 1977).
D’Ascoli Francesco, Nuovo vocabolario dialettale napoletano, Napoli, Gallina, 1993.
Padula Vincenzo, Vocabolario calabro: laboratorio del dizionario etimologico
calabrese (D.E.C.), a cura di John B. Trumper, Roma-Bari, Laterza, 2001, voll. 3.
Rohlfs Gerhard, Nuovo Dizionario Dialettale della Calabria, Ravenna, Longo
Editore, 2010.
Bibliografia generale di riferimento
AA. VV., Un intellettuale di frontiera. Vincenzo Padula, atti del Convegno Vincenzo
Padula e il suo tempo (Acri, gennaio-maggio 1993), a cura di Attilio Marinari, Roma-
Bari, Laterza, 1997.
Abbruzzo Giuseppe (a cura di), ’U Munnu - versi in dialetto - calabrese di Salvatore
Scervini, Trebisacce (CS), Tip. Jonica, 1979.
Accattatis Luigi, Le Biografie degli uomini illustri delle Calabrie, Cosenza, dalla
tip. Municipale; [poi] dalla tip. della Redenzione; [poi] dalla tip. Migliaccio, 1869-
1877, voll. 4.
Agnelli Giovanni, La Lombardia e i suoi dialetti nella Divina Commedia, Venezia,
Olschki, 1892 [estr. da «L’Alighieri», IV, 4].
Alighieri Dante, Commedia, con il commento di Anna Maria Chiavacci Leonardi,
Milano, Mondadori, 2008, 3 voll.
Alighieri Dante, La divina commedia, con nuovi quadri illustrativi a colori di
Tancredi Scarpelli e con la volgarizzazione in prosa di Manfredo Manfredini, Firenze,
Casa editrice Nerbini, 1932.
585