tesi G. Basile.pdf - EleA@UniSA - Università degli Studi di Salerno
28.05.2013 • Views
Share Embed Flag

tesi G. Basile.pdf - EleA@UniSA - Università degli Studi di Salerno

tesi G. Basile.pdf - EleA@UniSA - Università degli Studi di Salerno

tesi G. Basile.pdf - EleA@UniSA - Università degli Studi di Salerno

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
elea.unisa.it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Gerun<strong>di</strong>no Antonio, La Divina Comme<strong>di</strong>a. L’Inferno tradotto nel <strong>di</strong>aletto <strong>di</strong><br />

Amendolara (CS) (ine<strong>di</strong>to).<br />

Guastella Filippo, La Divina Comme<strong>di</strong>a <strong>di</strong> Dante Alighieri, traduzione in <strong>di</strong>aletto<br />

siciliano, Palermo, Stab. lito-tipografico A. Di Carlo & C., 1923.<br />

Guastella Filippo, La Divina Comme<strong>di</strong>a <strong>di</strong> Dante Alighieri, traduzione in <strong>di</strong>aletto<br />

siciliano, e<strong>di</strong>zione anastatica a cura <strong>di</strong> Elisabetta Di Giovanni, Alcamo, Arti Grafiche<br />

Campo, 2009.<br />

Iaccarino Domenico, Il Dante popolare, o, La Divina Comme<strong>di</strong>a in <strong>di</strong>aletto<br />

napolitano, col testo italiano a fronte e con note, allegorie e <strong>di</strong>chiarazioni scritte dallo<br />

stesso traduttore in italiano e napoletano, Napoli, Tip. del Dante popolare, 1881-1886.<br />

Limarzi Francesco, Dante - Il "Para<strong>di</strong>so" <strong>di</strong> Dante, versione in <strong>di</strong>aletto calabrese e<br />

comento, Castellammare <strong>di</strong> Stabia Stabiana, 1874.<br />

Limarzi Francesco, Dante - Versione in <strong>di</strong>aletto calabro per Francesco Limarzi -<br />

Par. I-III, <strong>Salerno</strong>, Migliaccio, 1872<br />

Macrì Salvatore, ’U ’Mpernu, Catanzaro, FATA, 1969; ’U Purgatoriu e ’U Paravisu,<br />

Soveria Mannelli, Rubbetino, 2011.<br />

Marescotti Ivano, Dante un pataca: liberamente ispirato alla Divina Comme<strong>di</strong>a <strong>di</strong><br />

Dante Alighieri e alla traduzione in <strong>di</strong>aletto romagnolo <strong>di</strong> Francesco Talanti,<br />

postfazione <strong>di</strong> Giuseppe Bellosi, Imola, La mandragora, 2001.<br />

Marescotti Ivano, Dante!: Liberamente ispirato alla "Divina Comme<strong>di</strong>a" <strong>di</strong> Dante<br />

Alighieri e alla versione in <strong>di</strong>aletto romagnolo <strong>di</strong> Francesco Talanti pubblicata in A<br />

<strong>di</strong>la s-cieta, Bologna, Fuori thema, 1999.<br />

Mat<strong>tesi</strong>ni Enzo, La <strong>di</strong>vina comme<strong>di</strong>a <strong>di</strong> Don Giuseppe Gennaioli e altri testi in<br />

vernacolo borghese, con un profilo del <strong>di</strong>aletto <strong>di</strong> Borgo Sansepolcro, Città <strong>di</strong><br />

Castello, Petruzzi, 1991.<br />

Monga Giuseppe, Divina Comme<strong>di</strong>a in <strong>di</strong>alett milanes, Milano, Lampi <strong>di</strong> stampa,<br />

2001.<br />

Monti Filippo, E Purgatori, versione in romagnolo della seconda cantica dantesca,<br />

Faenza, Publialfa, 1996.<br />

Mortoni Gianfranco, La Divina Comme<strong>di</strong>a: traduzione-rifacimento in <strong>di</strong>aletto<br />

mantovano della Divina Comme<strong>di</strong>a <strong>di</strong> Dante Alighieri, <strong>di</strong>segni <strong>di</strong> alunni delle scuole<br />

me<strong>di</strong>e <strong>di</strong> Piubega e Volta Mantovana <strong>di</strong>retti da Cesare Lazzarini, Mantova,<br />

Tipolitografia Operaia, 2006.<br />

Nardo Giandomenico, Considerazioni filologiche sull’importanza dello stu<strong>di</strong>o<br />

comparativo dei <strong>di</strong>aletti rustici e sulla riuscita <strong>di</strong> alcuni saggi <strong>di</strong> versione tentati in<br />

qualche <strong>di</strong>aletto veneto, del canto della "Divina Comme<strong>di</strong>a" in cui trovasi descritta la<br />

morte del conte Ugolino, Venezia, Tipografia del Commercio, 1869.<br />

Perrozzi Giuseppe, Dicemole a la nostre: poesie in <strong>di</strong>aletto vastese, abruzzese,<br />

romanesco, traduzione in <strong>di</strong>aletto abruzzese <strong>di</strong> alcuni canti della Divina Comme<strong>di</strong>a,<br />

tempi lontani, poesie in tono minore ma piene <strong>di</strong> ricor<strong>di</strong>, Vasto, Tipografia e<strong>di</strong>trice<br />

Histonium, 1977, seconda e<strong>di</strong>zione.<br />

Porro Schiaffinati Alfonso, Frammento del canto 33 della Divina Comme<strong>di</strong>a,<br />

versione milanese, Monza, Corbetta, 1868.<br />

Porta Carlo, Traduzione dell’«Inferno» <strong>di</strong> Dante - Canto I, in Id., Poesie, a cura <strong>di</strong><br />

Dante Isella, Milano, Mondadori, 1989 5 .<br />

Ranieri Aurelio, A mezza strada de’ la vita umana..., libera versione della Divina<br />

Comme<strong>di</strong>a in sonetti nel <strong>di</strong>aletto <strong>di</strong> Roma, Roma, E<strong>di</strong>zioni Liber, 1972.<br />

Salvatori Tranquillo, La Divina Comme<strong>di</strong>a <strong>di</strong> Dante Alighieri in <strong>di</strong>aletto lo<strong>di</strong>giano,<br />

con note a piè pagina e glossario, versione in terza rima, illustrazioni <strong>di</strong> Francesco<br />

Scaramuzza, Luca Signorelli ed altri da miniature dei secoli XIV-XV, Formia,<br />

Graficart, 2005.<br />

584

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!