tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

Parte séptima. Semblanzas y Coda
pero que él ha tenido a raudales, y esa dignidad como cantante, esa interpretación
tan perfecta, tan homogénea. Los personajes que él ha interpretado, rara vez los
he vuelto a ver y a escuchar con esa intensidad, con esa razón de ser del
personaje. Lo vivía hasta lo más íntimo de su ser, y eso translucía naturalmente
en escena, al público y a los que teníamos la suerte de cantar con él.”
La soprano igualmente daba respuesta a nuestro interrogante sobre qué
aportaba a las futuras generaciones:
“Las futuras generaciones aprenderán mucha autenticidad de los
personajes, de autenticidad en la música y la interpretación de la misma. Pedro
además es un estilista en el sentido de que no canta Bizet como te canta Verdi o
Puccini; cada uno tiene su estilo y él lo interpreta con el estilo de cada
compositor. Eso también es de gran mérito porque normalmente uno puede
confundir ideas y con él no.” 13
2. CONFRONTACIÓN DE FUENTES
A continuación, pasamos a contrastar la información publicada sobre
Pedro Lavirgen con los datos que hemos recogido a lo largo de esta investigación.
Llegados a este punto estamos en condiciones de poder realizar una crítica
bibliográfica, comparar las diversas fuentes y exponer nuestro punto de vista.
En un primer grupo de obras como son las enciclopedias de carácter
histórico en general, la entrada “Pedro Lavirgen” figura en distintos tomos de la
Enciclopedia Universal Ilustrada Europa Americana de Espasa Calpe; en
concreto en ocho suplementos (información que hemos ido desgranando
atendiendo a la descripción cronológica de los acontecimientos) y en un
Apéndice. 14
En el Apéndice A-Z del año 1996 se recoge una reseña biográfica, según la
cuál debutó con Aida en México, por lo que se omite su primera etapa como tenor
13 Ídem.
14 Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo- Americana. Espasa- Calpe, Madrid, 1970;
Suplemento 1965-1966, pp. 1185, 1187, 1190 y 1191; Suplemento 1971-1972, p. 1045;
Suplemento 1973-1974, pp. 1111,1117, 1119 y 1121; Suplemento 1977-1978, pp. 801-804, 809;
Suplemento 1979-1980, pp. 989, 992, 996, 997 y 1000; Suplemento 1981-1982, pp. 879, 885 y
887; Suplemento 1993-1994, p. 1179; Suplemento 1997-1998, p. 1111.Cada uno de los tomos
ofrece un resumen de la vida musical española. En los señalados, menciona a Pedro Lavirgen.
1093