tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

Tenor Pedro Lavirgen. Trayectoria de una voz
316
“Pedro Lavirgen (Radamés) debuttava in Italia: è un tenore dal timbro
avvicente, di notevole potenza e qualità. Ha dato vigoroso risalto alla figura di
Radames, con emissioni alte quali raramente capita ormai di sentire, e con
fraseggi bassi di gran scuola. Inutile dire che ha suscitato autentico entusiasmo tra
il pubblico.” 51
Una crónica de G. PEV. resalta la calidad del grupo de cantantes, a los
que el público ha aplaudido más allá de la normal generosidad, en la mejor Aida
que se pueda recordar, y con un tenor destinado a llegar a lo más alto:
“Agli ordini di una bacchetta direttoriale così autoritaria ed intelligente,
ha agito un gruppo di cantanti quali da tempo non era dato di ascoltare al
«Sociale»; e però questa «Aida» può ricordarsi fra le cose migliori ospitate a
Como. Il tenore Pietro Lavirgen, a mo’ d’esempio, è una fresca, robusta, precisa
voce destinata assai in alto.” Veramente un ottimo spettacolo: il pubblico lo ha
applaudito al di là della consueta generosità, toccando punte di clamorosi
consensi per la eccezionale protagonista, per il tenore Lavirgen, la Berini, il
Guelti, gli altri tutti, e il bravissimo maestro Cillario. 52
Un recuerdo emotivo de esta presentación lo refiere Luis Andreu, que por
entonces se encontraba en Italia estudiando canto. Comenta la presentación en
Como, para las tres Aidas y en funciones muy seguidas, de un tenor que le era
desconocido, el compatriota Pedro Lavirgen, quien tuvo “un éxito apoteósico.” 53
51 “Bajo la dirección del maestro Cillario, un grupo de excelentes cantantes dio vida a la ópera.
Pedro Lavirgen (Radamés) tuvo su debut en Italia: es un tenor de timbre trepidante, de notable
potencia y calidad. Resaltó vigorosamente la figura de Radamés, con emisiones altas que hoy en
día raramente se pueden escuchar, y con fraseos bajos de la alta escuela. Sobra decir que suscitó un
verdadero entusiasmo entre el público”. Confróntese C. R.: «Una splendida edizione della verdiana
“Aida” corona la stagione lirica del teatro Sociale», en: La provincia, Como y Lecco, 3 febrero
1967, p. 4. Recoge una instantánea del tenor en la escena del segundo acto, y otra, posando con
Rita y Bianca.
52 “El tenor Pedro Lavirgen, a modo de ejemplo, es una voz fresca, sólida, precisa, que puede
llegar muy alto. Verdaderamente un excelente espectáculo: el público lo ha aplaudido más allá de
la normal generosidad, brindando clamorosos aplausos para la excepcional protagonista, para el
tenor Lavirgen, Berini, Guelti, todos los demás, y el bravísimo maestro Cillario.” Cfr. G. PEV. :
“L’esecuzione dell’opera verdiana è da ricordare fra le migliori ospitate a Como. Entusiastici
consensi al Sociale per una eccezionale “Aida”, en: Cronache di Como e Provincia, 3 febrero
1967, p. 5. Muestra una foto del tenor caracterizado como Radamés.
53 Entrevista personal de Luis Andreu con la autora, 16 de marzo de 2001, en la Mezquita-Catedral
de Córdoba. Luis Andreu ha sido gerente teatral y representante de figuras internacionales del
canto.