tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

Parte tercera. Escenarios internacionales (1966-1970)
hand: His is the kind of tenor voice created specially by the gods of music for
Puccini’s sensuous melodies. Few opera tenors are noted for their acting ability,
but Señor Lavirgen gets around on the stage with better than average tenorial
ability. His duets with Miss Saunders were fine, and when he was being tortured
by Scarpia’s Gestapo, his cries made the audience wince –not to mention his
sweetheart, Tosca, who has trying to make up her mind whether virtue was worth
this terrible price–.” 281
En cambio, de esta misma representación, Bell Eleanor (The Post & and
Times-Star) dice que el joven y atractivo tenor mostró una voz bastante poco
interesante porque no estaba lo suficientemente vigoroso en su búsqueda del
personaje de Mario Cavadarossi:
“In the role of her lover, Pedro Lavirgen, a young and attractive Spanish
tenor, was singing here for the first time. He has a rather uninteresting voice. I
felt last night it came to life only for the high notes. The rest of the time it was
lackluster and monotonous in the sounds it made. Mr. Lavirgen seemed to tackle
his high hopes with little effort. He moved well on the stage, but was not
sufficiently vigorous in his pursuit of the character of Mario Cavadarossi to be a
match for the sweep and swoop of Tosca, his beloved, or for the evil menace of
Scarpia, his hated foe.” 282
Dos puntos de vista muy diferentes, las dos caras de una misma moneda,
para hablarnos de la recreación del personaje de Mario Cavaradosi, que nos sitúa
281 “Desde el mismo momento en el que terminó su primer aria expresiva («Recóndita armonía»),
Lavirgen, un joven tenor español que realizó su debut en Cincinnati en esta ópera, no tuvo solo el
contingente femenino sino también el masculino en la palma de su mano: la suya es el tipo de voz
de tenor creada especialmente por los dioses de la música para las melodías sensuales de Puccini.
Pocos tenores de ópera sobresalen por su habilidad dramática, pero el señor Lavirgen sale al
escenario con la calidad de tenor, mejor que la media. Sus duetos con la señorita Saunders
estuvieron bien, y cuando él estaba siendo torturado por Gestapo de Scarpia, sus gritos hicieron
que la audiencia se estremeciera –sin mencionar a su amante, Tosca, que ha intentado establecer si
la virtud era merecedora de este terrible precio–.” Confróntese HUMPHREYS, H. S.: “Rain–
Cooled «Tosca» gets torrid performance at Zoo”, en: The Cincinnati Enquirer, 9 julio 1970, p.
21.
282 “En el papel de su amante, Pedro Lavirgen, un joven y atractivo tenor español, estuvo cantando
aquí por primera vez. Tiene una voz bastante aburrida. La pasada noche sentí que vino a la vida
solo para las notas altas. El resto del tiempo fue mediocre y monótono en los sonidos que hizo. El
señor Lavirgen parecía abordar sus altas esperanzas con poco esfuerzo. Se movió bien en el
escenario, pero no fue lo suficientemente vigoroso en su búsqueda del personaje de Mario
Cavadarossi para unirse a las curvas y redadas de Tosca, su amada, o para la mala amenaza de
Scarpia, su odiado enemigo.” Cfr. ELEANOR, B.: “Tosca”, en: The Post & and Times–Star,
Cincinnati, 9 julio 1970, p. 29.
401