tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

Parte tercera. Escenarios internacionales (1966-1970)
Juan Guinjoan, en su comentario de la noche inaugural de gran brillo
artístico y social, señala el importante papel de Don José de éxito para Pedro
Lavirgen:
“Ha vuelto a triunfar identificándose por completo con el personaje.
Tanto las excepcionales dotes vocales de este cantante como su fogoso
temperamento y fibra artística, responden por completo a las exigencias de este
importante papel. En su magistral traducción de la célebre “aria de la flor”
(segundo acto), Pedro Lavirgen despertó un gran entusiasmo entre el público,
siendo calurosamente aplaudido.” 227
La velada de inauguración es un acto solemne, tanto en el plano artístico
como en el social. Junto a los comentarios artísticos aparecen referencias a las
numerosas personalidades barcelonesas que acudieron, y la llegada de los
asistentes es presenciada por los aficionados: el lucimiento de joyas y de los
últimos modelos con firma de modisto. También se nombran las autoridades
asistentes (autoridad militar, alcaldes, gobernador, Diputación) y las jovencitas
presentadas en sociedad, que como era tradicional “vistieron sus primeras galas
de mujer”. 228
Este ritual que rodea a la ópera, para un grupo social de cierta élite, marca
una visión del espectáculo operístico que recibirá sus críticas en los años
venideros. Habrá que esperar a que se separe el mundo del espectáculo del mundo
social que lo rodea. Entonces quedará la ópera como una manifestación cultural.
Juan Arnau resalta en su titular al gran triunfador de la noche:
“Interpretaciones como la de Pedro Lavirgen en la romanza de la flor,
justifican y, a veces, compensan años de inclaudicable afición a la ópera y a los
misterios de la voz. Cito este fragmento de «Carmen» por empezar de alguna
manera la crónica; en realidad fue toda la actuación de nuestro gran tenor lo que
merece el relieve de la referencia destacada y el respeto al artista capaz de
emocionarnos con la calidad, belleza y sinceridad de su entrega, sí que también
227 GUINJOAN, J.: “Con ópera de tema español inauguró la temporada el Liceo”, en: Diario de
Barcelona, 14 noviembre 1969, p. 19. Subtítulos: Nuestro primer coliseo registró una noche de
gran brillo artístico y social. Presentación de la mezzo soprano rumana Ellena Cernei y gran éxito
del tenor Pedro Lavirgen en “Carmen”, de Bizet.
228 Vid. BAYONA, J. M.ª: “Numerosas personalidades barcelonesas realzaron la inolvidable
velada”, en: Diario de Barcelona, 14 noviembre 1969, p. 19.
379