tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

Tenor Pedro Lavirgen. Trayectoria de una voz
Rivas; cumplieron Enric Serra, Josep Ruiz y Cecilia Fondevila; envarado y
nervioso José Luis Barrera, y muy bien el cantaor Enrique Meneses y el guitarrista
Enrique de Melchor. 5
872
El 24 de febrero, la embajada artística que conformaba el espectáculo
Antología de la Zarzuela se trasladó de Madrid a Moscú en un avión especial,
transportando a ochenta y dos personas y cinco mil kilos de material escénico.
Entre el elenco viaja Pedro Lavirgen. Anteriormente fueron recibidos en el
despacho oficial de la Ministra de Cultura, Soledad Becerril, que les dirigió
palabras de admiración y estímulo, anunciándoles también que a su llegada serían
recibidos por la Embajada de España en Moscú. En estas frías latitudes
permanecieron hasta finales del mes de marzo, desplazándose desde Moscú hasta
Leningrado.
Con las primeras figuras líricas Pedro Lavirgen, Ángeles Chamorro, M.ª
Carmen Ramírez, Josefina Arregui, Antonio Ramallo y Francisco Mudarra,
viajaban el Baile Español de Curra Jiménez y Ángel Arocha; la “Agrupación
Lírica de Madrid”, la “Rondalla Española” y una Banda de Cornetas y Tambores.
En el foso estaba la Orquesta de la Radio Televisión de la Unión Soviética,
dirigida por el maestro Moreno Buendía. Para las representaciones, se sumaban
veinte componentes de la Escuela de Mimo ruso, que desfilaban y cantaban en
español. 6
En el programa de Antología para el extranjero, incluía la Loa de Calderón
de la Barca, recitado en ruso, y veinte páginas de músicos ilustres del género,
desde Barbieri a Torroba. Discurrían sobre el fondo de una gigantesca pantalla
panorámica sobre la que se proyectaban paisajes evocadores de cada una de las
regiones españolas. Cuando Pedro Lavirgen cantaba Adiós Granada, tenía por
fondo un grabado de La Alhambra de Gustavo Doré.
5
Confróntese GARCÍA PÉREZ, J.: “Música en Barcelona”. Monsalvat. Barcelona, n.º 93, abril
1982, pp. 240-241.
6
Cfr. PRIETO, E.: “Hoy sale para Moscú la «Antología de la Zarzuela» de Tamayo”, en: Patria,
Diario de Granada, 23 de febrero de 1982, p. 10. Durante un mes, Radio Moscú había
programado una hora diaria de zarzuela y su Televisión llegó a incluir un documental sobre la
Antología, grabada durante una de las representaciones en la Plaza Monumental de Madrid. Desde
el lado español, como anécdota y en un esfuerzo por ser comprendidos, el dúo Pobre chica de La
Gran Vía sería interpretado en ruso.