tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

Tenor Pedro Lavirgen. Trayectoria de una voz
Lavirgen, quizá el mejor de los posibles, señalando del tenor español: “donna
aussi une brave preuve de vaillance vocale dans la difficile part de Arrigo.” 293
406
También el corresponsal de la revista Ritmo, Néstor Echevarría, escribió
para los lectores españoles que Lavirgen, en estas representaciones del Teatro
Colón, mostró ser “un tenor muy capaz para papeles heroicos.” 294
Frente a estas cuatro amables visiones del espectáculo, es Jorge D’Urbano
quien comienza analizando los valores intrínsecos de la obra definiéndola de
floja, por momentos vulgar, con algunos rescatables y una espléndida obertura. A
pesar de ello, reconoce que no es una obra fácil de cantar y de presentar, porque
precisa voces poderosas, dado que han sido tratadas sin piedad por el compositor.
Critica en un tono duro al regidor, al escenógrafo, al director de orquesta, al
coro... señalando que el director de escena “no contó con cantantes especialmente
hábiles en el aspecto dramático. Casi todos ellos, aún las figuras protagónicas, se
mueven en un margen sumamente limitado de expresión visual. Algunos llegan a
un nivel elemental proscrito ya del escenario operístico.” 295
De los tres cantantes nuevos para esa ciudad –apunta– el que más impresionó de
manera favorable fue Serrill Milnes, pero a pesar de ello comienza a reprocharle
su capacidad escénica, aunque puede “llegar al estrellato a poco que emplee
inteligencia y se desprenda de artificios que sirven para el comienzo de una
carrera, no para su pleno desarrollo.” 296 De Pedro Lavirgen, escribe:
“Es una voz eficaz, de buena voz y sin mayor refinamiento expresivo.
Todavía tiene algunos problemas de afinación, una leve veladura en la «mezza
voce» y muchos problemas estilísticos. Su composición escénica es primaria y
comete no pocos deslices rítmicos. Pero todo eso es pasible de superación si es
293 “Dio también una buena prueba de valentía vocal en la difícil parte de Arrigo”. Vid. ARNOSI,
E.: “Buenos–Ayres. La Saison Lyrique au Thèâtre Colon”. A.P.T. Artículo de revista atribuido a
julio de 1970. Recogido en Apéndice Doc. N.º 138.
294 Confróntese ECHEVARRÍA, N.: Op. cit., p. 7. Incluye tres fotografías tomadas durante la
representación de Las visperas, una de ellas capta a Martina Arroyo y Pedro Lavirgen.
295 Cfr. D’URBANO, J.: “Tal como se decía. Verdi: «I vespri siciliani»”, en: Clarín, el Matutino
de mayor circulación, Buenos Aires, 28 julio 1970. A.P.T. Reproduce una foto de Lavirgen en la
primera escena del tercer acto de dicha ópera.
296 Cfr. D’URBANO, J.: “Tal como se decía. Verdi: «I vespri siciliani»”, en: Clarín, el Matutino
de mayor circulación, Buenos Aires, 28 julio 1970. A.P.T. Reproduce una foto de Lavirgen en la
primera escena del tercer acto de dicha ópera.