tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

Tenor Pedro Lavirgen. Trayectoria de una voz
al llegar a la frase donde habla de la belleza de la vida: Ecco la bellezza della vita.
Tras la difícil aria Io non l´ho amato ancora, a la que le sigue Si, fui soldato, en el
cuarto acto Un bel di di maggio presenta en la versión alternativa un si bemol
particularmente difícil. Esto sucede al final de la ópera, después de una larga
velada cantanda, cuando aún tiene que interpretar un largo dueto con Madalena
por delante. 265
394
Pedro Lavirgen, Angela Rosatti (Madeleine), Margarita Tomazian (Bersi)
Giuseppe Scalco (Charles Gerard), con la TRE Symphony Orchestra, dirigidos
por Napoleone Annovazzi, ofrecieron una buena producción en su conjunto como
final para la temporada de Ópera del Gaiety Theatre de Dublín; así lo señalaban
los titulares de las críticas. En referencia al protagonista Chénier, el tenor estuvo
creíble y convincente, mucho más que en la ópera de Verdi:
– C. Acton: “Pedro Lavirgen in the tittle role was entirely credible and
convincing. It was sad that for the part´s star turn «Com unbel di di maggio». His
voice should have tired, but all his other singing was so good and satisfying –and
to my taste a whole permformance is so enormously more important than one
highlight”. 266
– T. O. Súilleabhäin: “Pedro Lavirgen, who sang the exacting part of Chénier, is a
singer with an unusual voice wich an unusual voice with an unusual voice wich
he uses in an unorthodox manner. Her performs with [imfleta eta shr el sh
etaoeta] pressive authority, and is ably supported by the other distinguished
principals.” 267
265
Confróntese MATHEOPOULOS, H.: Plácido Domingo. Mis personajes, mi vida. Robinbook.
Barcelona, 2002, pp. 117–118.
266
Pedro Lavirgen, en el papel principal, estuvo completamente creíble y convincente. Fue
desafortunado que en la parte estrella «Com unbel di di maggio» su voz estuviese cansada, pero el
resto de su interpretación vocal fue buena y satisfactoria y para mi gusto el conjunto de la
actuación es muchísimo más importante que un momento aislado.” Confróntese ACTON, C.:
“Good final opera of DGOS season”. A.P.T. Recorte de prensa atribuido a Dublín, abril de 1970.
Recogido en Apéndice Doc. N.º 134.
267
“Pedro Lavirgen, quien cantó el exigente papel de Chénier, es un cantante con una voz poco
corriente que él utiliza de manera heterodoxa. Interpreta con [incomprensible adjetivo] autoridad
y es hábilmente apoyado por las otras distinguidas estrellas”.Cfr. SÚILLEABHÄIN, T. O.:
“Authoritative singing in «Chenier»”. A.P.T. Recorte de prensa atribuido a Dublín, abril de 1970.
Recogido en Apéndice Doc. N.º 134.