tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

Parte cuarta. Años para el éxito (1971-1977)
Entre los críticos de la prensa canadiense debían existir diferentes puntos
de vista en torno a la presencia de artistas extranjeros en el reparto, y alguno de
ellos llegaba a manifestar, por encima de todo, su inclinación hacia los artistas
locales, lo que provocó la reacción y respuesta de otros. En este sentido, el crítico
de Il Cittadino Canadese, M. Pirone, se revela tras leer la crítica del diario Le
Devoir, que firma Thériault, porque el aspecto que menos consideración muestra
el segundo es cuando habla de los intérpretes. Reproducimos las palabras que
publicó: “En cuanto al tenor español Pedro Lavirgen, es necesario reconocer que
su voz constituye su único punto positivo y que se beneficiaría para tomar
ejemplo de los canadienses que están a su alrededor”. Y es aquí donde ataca una
idea fija Thériault: canadiense e italiano; canadiense y español; y así de seguido.
Todo aquello que no es canadiense, se trate de una ópera o de un cantante, para
Thériault está “off”.
Ante este punto de vista, M. Pirone, que estuvo en la función en Place des
Arts del día 7, afirma que el español Pedro Lavirgen es un portento de habilidad
que no tiene nada que aprender y todo que enseñar a los canadienses que forman
parte del reparto. Así la mezzo americana Tatiana Troyanos, mostró posibilidades
vocales ilimitadas, sin que por ello quiera decir que los otros cantantes no
estuvieran a la altura de su trabajo, y seguidamente enumera sus cualidades y
defectos. 223
Días más tarde, en Québec obtiene igualmente un éxito excepcional el
Canio que compuso Pedro Lavirgen, de un patetismo sin exceso, con una voz
valiente que para la famosa Vesti la giubba le hizo valer una bulliciosa ovación. 224
223 “Possiamo periciò tranquillamente affermare che lo spagnolo Pedro Lavirgen è un mostro di
bravura che non ha niente da imparare e tutto da insegnare ai canadesi che fanno parte del cast.
Véase PIRONE, M.: “Troyanos e Lavirgen i migliori a Place des Arts”, en: Il cittadino canadese,
15 marzo 1973, p. 21. Este mismo periodista ofrece una entrevista al tenor, PIRONE, M.: “ Un’
Intervista con il tenor Pedro Lavirgen. Un critico deve essere innanzi tutto cronista”, en: Il
cittadino canadese, 15 marzo 1973, pp. 18-19. Recoge 6 fotos realizadas durante la entrevista.
Pedro en Carmen y Pedro como Calaf en Nápoles. Comenta sus éxitos en norteamérica:
Metropolitan, Filadelfia, Baltimore, Hatford, Pittsburgh y Miami.
224 “Pedro Lavirgen composait un Canio d’un pathétisme sans excès. La voix a de la vaillance et le
fameux air “Vesti la giubba” devait naturellement lui valoir une bruyante ovation.” SAMSON, M.:
“L’Opéra du Québec: Un succès exceptionnel”, en: Le Soleil, 23 marzo 1973, p. 31.
517