tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

Parte cuarta. Años para el éxito (1971-1977)
a la producción y “quién sabe qué otras dificultades”; pero, tras destacar la
presencia vocal del barítono, se centra en el tenor reconociéndole sus habilidades
interpretativas y su poderosa voz, así como dos momentos destacados en las arias
Deserto sulla terra, y Di quella pira:
“Pedro Lavirgen, also of the Met, was the «Manrico» of the evening. Mr.
Lavirgen’s acting abilities do not as yet extend very far but his voice is powerful
and, after a timorous start, rounded into shape nicely. His first act aria, «Deserto
sulla terra», gave only a foretaste of the voice that was to be heard at its best in
the «Di quella pira». Once he has learned to relax stage-wise, Lavirgen will be a
good addition to grand opera. The voice is in good pitch always in his top notes
are clear if a little hard at times.” 7
Todavía en la costa atlántica americana, Pedro Lavirgen vuelve a encarnar
el papel de Manrico para representarlo en el Bushnell Memorial Theater de
Hartford, Connecticut, el 17 de marzo. Organizado por la Connecticut Opera
Asociation, interviene junto a Jeannine Crader (Leonora), J. Grillo (Azucena) y
Carlo Meliciani (Conde Luna), dirigiendo la orquesta Ottavio Ziino.
The Hartford courant dice del trovador de esta ocasión que esta dotado de
una voz amplia y firme propósito dramático, mostrando su caudal expresivo en la
segunda escena del III acto:
“Pedro Lavirgen was the troubador of the occasion. He has an ample
voice, and last night ample dramatic intent. It was in the second scene of the third
act that he was being heard to most eloquent advantage. Here his singing took on
a warm and expressive coloring, both interpretatively and technically, and he
became the impassioned Manrico instead of just a striving tenor. I was unable to
7 “Pedro Lavirgen fue el «Manrico» de la noche, también en el Met. Las habilidades
interpretativas del señor Lavirgen no están muy extendidas todavía, pero su voz es poderosa y
después de un tímido comienzo, cobró perfecta forma. Su aria del primer acto, «Deserto sulla
terra», mostró sólo un anticipo de la voz que se iba a escuchar en plena forma en «Di quella pira».
Una vez que ha aprendido a relajarse en el escenario, Lavirgen será una buena añadidura a la gran
ópera. La voz está siempre en una buena afinación y sus notas altas son claras aunque un poco
ásperas a veces”. Vid. STEINFIRST, D.: “Opera presents «Trovatore» here”, en: Post-Gazette,
Pittsburgh, 13 marzo 1971, p. 12.
431