tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

Tenor Pedro Lavirgen. Trayectoria de una voz
cuatro funciones de Carmen que contaron con el distinguido tenor cordobés. 213
Durante esta presencia en Tokio interviene en un programa en “Homenaje a
Caruso”, de una hora de duración, que realiza la cadena Nacional Nipona de
Televisión. 214
514
Don José vuela desde Tokio hasta Miami, al Dade County Auditórium,
en que se inicia la temporada de abono con Carmen. Dos tenores alternan en la
cartelera, Lavirgen-Corelli; pero la misma noche del estreno, el italiano se
encuentra indispuesto y en el último momento le sustituye Pedro Lavirgen. The
Miami Herald comenta cómo es resuelto este contratiempo y cómo el español
encarna al personaje de manera creíble y meritoria:
“In the dubious realm of last-minute substitutes, Pedro Lavirgen, the new
Spanish tenor, whose debut was planed for tonight, had the promise of stardust,
sprinkled lightly over a demanding role. Lavirgen’s Don Jose needs imagination,
too, to give the corporal stature, and to know his place in duets, which is not to
show off at the climax and drown out the soprano. Yet he is a plainly credible and
creditable Don Jose, with a sweet lyric tenor of moderate size and potential, plus
a penchant, for emphasizing the Don’s dereliction at the corrida conclusion,
despite a poorly made up face.” 215
También el diario The Miami News, ofrece el testimonio de la segunda
función. Junto a la mezzo Joy Davidson (Carmen), Adriana Maliponte (Micaela) y
Norman Treigie (Escamillo), dirigidos por Emerson Bucle, tuvo un exitoso
comienzo el tenor Pedro Lavirgen, ofreciendo un Don José de primera clase:
213 Programa de temporada. Tarjeta de mano. Carmen,The Fujiwara Opera Bunka-Kaikan. Las
funciones son los días 28 y 30 de enero, 1 y 3 de febrero de 1973. El distinguido tenor dramático
actúa junto a Michico Sunahara (Carmen), Emiko Koga (Micaela) y el Escamillo Piero Francia,
dirigidos por la batuta de Tadashi Mori y el montaje de Piero Faggioni.
214 El programa televisivo es anotado con fecha 4 de febrero en el libro de contabilidad. Se hace
también referencia al mismo en la entrevista GUERRERO, M.: Pedro Lavirgen, una generosidad
vocal sin límites”, en: La Vanguardia Española, 23 noviembre 1973, p. 53.
215 “En el discutible campo de las substituciones de último minuto, Pedro Lavirgen, el nuevo tenor
español, cuyo debut se planeaba para esta noche, tuvo la promesa del polvo de estrella, rociado
suavemente sobre un papel difícil. El Don José de Lavirgen necesita también imaginación, para
dar la estatura corporal, y para saber su lugar en los duetos, que no es lucirse en el clímax y ahogar
a la soprano. Pero él es un obvio Don José creíble y meritorio, con un dulzura de tenor lírico de
talla moderada y potencial, más que una tendencia, para enfatizar el abandono de Don José en la
tórrida conclusión, a pesar de una cara pobremente maquillada.” Confróntese ROOS, J.:
“Exceptional voices highlight «Carmen»”, en: The Miami Herald, 12 febrero 1973, p. 6-D. Recoge
una instantánea tomada durante la representación de Lavirgen con Joy Davidson (Carmen).