tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

Parte cuarta. Años para el éxito (1971-1977)
Lo que pasó en la inauguración de la temporada lírica con la protagonista
reemplazada en el tercer acto había, sobrepasado todos los límites, y el director
artístico del San Carlo dimitió. Ciertamente, las mayores ovaciones fueron para el
tenor y el público le gritaba entre vítores y aplausos: “Pedro ha salvato
lo’spetaccolo”. Al término del Nessum dorma –escribía Luigi Valleta (Napoli
notte)– fue aplaudido insistentemente con peticiones de bis, creándose un cierto
roce entre el público y el director de orquesta:
“Le maggiori ovazioni si sono avute per il tenore Pedro Lavirgen, che ha
fatto sfoggio di buone qualità di voce nella parte di Calaf. Una «contestazione
all’inverso» si è avuta per lui dopo «Nessum dorma» per le insistenti richieste di
bis determinando un certo attrito tra il pubblico e il direttore d’orchestra, il quale
al termine dell’opera non si è presentato alla ribalta. Anche gli applausi sono stati
misurati.” 187
El aria Nessum dorma, con su correspondiente bis, fue grabado en directo
y posteriormente se ha recogido en el CD “Pedro Lavirgen: Grandes
momentos”. 188 Para nosotros constituye un documento sonoro histórico. En ella
podemos apreciar las excelentes condiciones vocales del tenor para uno de los
momentos más esperados por el público. En la versión que nos ofrece Pedro
Lavirgen, el aliento parece detener las líneas melódicas. Encontramos el lirismo
puesto en cada arcada, la resolución en los bellos portamentos, los contrastes de
intensidad para recogerlas en pianisimo o la dulzura con la que finaliza las frases,
como…tu fredda stanza o…e di speranza. 189 De este ambiente más intimista en
la expresión de sentimientos, pasamos a la segunda parte del aria, encabezada por
la frase Ma il mio mistero, en cuya progresión ascendente podemos admirar una
187
“Las mayores ovaciones las obtuvo el tenor Pedro Lavirgen, que hizo alarde de buenas
calidades de voz en el papel de Calaf. Una «contestación al revés» la obtuvo después de «Nessun
dorma» a causa de las insistentes peticiones de bis provocando una cierta tensión entre el público y
el director de orquesta, que, al término de la ópera no se ha presentado en el escenario. También
los aplausos fueron moderados”. Cfr. VALLETTA, L.: “Il maestro Giulio Razzi si e’ dimesso da
direttore artistico del S. Carlo, en: Napoli notte, 12 diciembre 1972. A.P.T. Incluye una fotografía
del tenor tomada durante la representación.
188
Se trata del CD Pedro Lavirgen: Grandes momentos, del que venimos haciendo referencia,
editado por el sello Fonoruz.
189
Un fragmento del aria Nessum dorma puede escucharse en unas de las pistas del CD que
hemos seleccionado.
505