tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

Parte tercera. Escenarios internacionales (1966-1970)
coincidencia de fecha con otros compromisos adquiridos. Para entonces cantaba
en el Liceo y no deseaba disgustar al empresario Juan Antonio Pamias. Tras esta
única función en el Metropolitan, el director gerente, Rudolf Bing, le ofertó un
contrato como cover 174 , pero Lavirgen, aconsejado por su agente Ziliani, no
aceptaría. En ese momento no supo si hizo bien o mal y, como dice el propio
tenor, “desgraciadamente mi paso por el Metropolitan fue fugaz”. 175
Como se publicaba en la prensa española, el público y la crítica de la
ciudad estadounidense “emitieron el más favorable veredicto para la actuación del
gran tenor” que logró un éxito formidable cantando con Renata Tebaldi
(obsérvese que ésta se menciona en lugar de Lucine Amara): un éxito de capital
trascendencia en la carrera artística de Pedro Lavirgen y, hasta ahora, el que más
extenso eco ha encontrado en España y en el extranjero. 176
Afortunadamente para nosotros, de esta actuación, podemos escuchar la
interpretación que hace Pedro Lavirgen de la célebre aria del acto tercero E
lucevan le stelle, recogida en una grabación discográfica. 177 Su análisis nos
permite conocer el momento estilístico y vocal por el que atraviesa nuestro
protagonista, definible bajo el término “esencia dramática”. 178 En nuestra opinión,
su versatilidad interpretativa le permite acomodarse al canto de calor
temperamental, exigido para reflejar al hombre atormentado por el recuerdo de la
amada y su canto desesperado por aferrarse a la vida. Nos sorprende desde el
inicio pues no hay ninguna frase desdeñable. Con aplomo Lavirgen recrea cada
palabra, como en las evocaciones iniciales en que con gran sensualidad sugiere
los diferentes sentidos (lucevan, lucían; olezzava, olía; stridea, sonaba; fragante
mi cadea fra le braccia, el tacto). Con una extraordinaria flexibilidad articula el
174 Cover o sustituto significa estar a todas las funciones que canten obras de tu repertorio y
sustituirlo en caso de enfermedad o por otra contrariedad.
175 Entrevista de la autora con el tenor (17 febrero de 2001).
176 Este episodio, señala el crítico, “es de capital trascendencia en la carrera artística de Pedro
Lavirgen y, hasta ahora, el que más extenso eco ha encontrado en España y en el extranjero”.
“Éxito de Pedro Lavirgen en Nueva York”. A.P.T. Recorte de Prensa, diciembre 1968. Recogido
en Apéndice Doc. N.º 121.
177 CD Pedro Lavirgen: Grandes momentos, editado por el sello Fonoruz, CDF 1067 y CDF 1068.
178 Un fragmento de la pieza E lucevan le stelle, ha sido recogido en el CD que ofrecemos en el
tomo II.
359