tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

Parte tercera. Escenarios internacionales (1966-1970)
de la rutina. Constituyó un éxito estrepitoso con aplausos intensos y prolongadas
ovaciones también a telón abierto. Por su parte, al español Pedro Lavirgen se le
elogian cualidades del tenor heroico que raramente se pueden apreciar, como son
el lirismo, la delicadeza y el color vocales:
“Da parte sua, lo spagnolo Pedro Lavirgen, il quale evidentemente non
appartiene all’esigua schiera dei tenori d’urto dallo squillo «eroico», si rinfranca
agevolmente negli slanci lirici ove maggiormente risaltano la morbidezza e il
colore di una voce bene educata.” 210
De Bari se traslada a Palermo, donde realiza otras seis representaciones de
la misma obra verdiana, que alterna con las producciones de I pagliacci en la
Staatssoper de Viena y Don Carlo en Alemania (21 de marzo). 211 Efectivamente,
en la Deutsche Oper de Berlín (antigua Alemania del Este) coinciden en el
reparto dos españoles: Lavirgen, que hace su presentación, y la soprano Pilar
Lorengar, como Elisabeth, instalada en esta capital como miembro de esta
compañía desde hace once años. 212 Con ellos completan el reparto Peter Lagger
(Felipe II) e Ingvar Wixell (Rodrigo), entre otros, bajo la dirección musical de
Hans Zanotelli. 213
Durante la primera quincena de abril se desplaza a Dublín, para
presentarse en esta ciudad con Il trovatore. Inaugura la Temporada Internacional
de Ópera del Gaiety Theatre y ofrece un total de cuatro representaciones,
210 “Por su parte, el español Pedro Lavirgen, que evidentemente no pertenece a la exigua fila de los
tenores de impacto con un timbre «heroico», se levanta fácilmente en los arranques líricos donde
mayormente resaltan la suavidad y el color de una voz bien educada”. Cfr. CHIECO, F.: “La
stagione lirica al Petruzzelli. Nella trionfale grandiosità di «Aida» la «summa» della teatralità
verdiana”. Subtítulos: Franco Ferraris ne ha offerto ieri un’interpretazione profondamente meditata
e al di sopra della «routine» – Applauditi protagonisti vocali Emma Renzi, Pedro Lavirgen,
Biserka Cvejic, Piero Cappuccilli – La regia di Carlo Acly Azzolini e la partecipazione del corpo
di ballo di Bratislava – Pubblico imponente”. A.P.T. Recorte de prensa, 2 febrero 1969. Recoge
una instantánea de la escena del triunfo de Radamés. Recogido en Apéndice Doc. N.º 125.
211 Según el libro de contabilidad actúa los días 22, 24 y 27 de febrero y el 4 de marzo en Palermo.
Obsérvese que cada cuatro días sube al escenario para el duro roll de Radamés y que tras
desplazarse a otras ciudades, alternando con Pagliaci y Don Carlo (días 9 y 21 de marzo) retorna
nuevamente a Palermo, los días 15 y 30 del mismo mes, para sendas funciones.
212 Pilar Lorengar fue contratada por la Deutsche Oper Berlin en 1957 y con ella permanecería
durante treinta años. Véase DE SAGARMÍNAGA, J. M.: Diccionario de cantantes líricos
españoles. Fundación Caja de Madrid y Acento editorial. Madrid, 1997, p. 211.
213 Programa de mano de Deutsche Oper Berlin: Don Carlo. Contiene los autógrafos de algunos de
los solistas.
371