tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

Parte tercera. Escenarios internacionales (1966-1970)
– P.F.B.: “In the title role of the ill fated poet and shorn of this beard from
Rigoletto, Pedro Lavirgen was more at home as the ill –fated than as the
pleasure– seeking Duke. He made the most of his aria in the first act, and reached
a height in the duet with Angela Rosati as Madeleine in act two.” 268
En suelo irlandés continua aún para participar en un Concierto operístico
anual que organiza Cecilia’s Gramophone Society en el Town Hall de Dundalk,
pequeño pueblo cercano a Dublín (día 22 de abril). Incluye a los cantantes de
Italia, Rumania y España que habían participado en la exitosa temporada del
Gaiety Theatre de Dublín: Helge Bomches (bajo), Alberto Carusi (barítono),
Pedro Lavirgen, Angela Rosati (soprano), Giuseppe Scalco (barítono), Margarita
Tomazian (mezzo-soprano), con el director Napoleone Annovazzi.
El Town Hall retumbó en aplausos –señala el diario Dundalk Democrat–
cuando una audiencia excepcionalmente elogiosa dio una calurosa acogida a los
artistas que tomaron parte en el concierto, especialmente al tenor que encariñó
enseguida al público:
“The warm, generous personality of Pedro Lavirgen, tenor, endeared him
at once to the audience. The rich flow of his slendid voice was heard to great
advantage in his selection of arias and Spanish songs. Confidently at ease, he
displayed amazing vocal skill, perfect breath control and expressive intention. His
secure, brilliant ringing top notes will long be remembered in Dundalk.” 269
268 “En el papel principal de poeta maldito y despojado de su barba de Rigoletto, Pedro Lavirgen
se encontró más a gusto con el duque maldito que con el hedonista. Él realizó la mayoría del aria
en el primer acto, y alcanzó un punto álgido en su dueto con Madeleine –interpretada por Angela
Rosati– en el segundo acto”. Cfr. P.F.B.: “Fine production of «Andrea Chenier»”. A.P.T. Recorte
de prensa atribuido a Dublín, abril de 1970. Recogido en Apéndice Doc. N.º 135.
269 “La cariñosa y generosa personalidad del tenor Pedro Lavirgen se ganó el cariño de toda la
audiencia. La rica fluidez de su magnífica voz se escuchó, para su provecho, en su selección de
arias y canciones españolas. Relajado y seguro de sí mismo, mostró una sorprendente destreza
vocal, un perfecto control de la respiración e intencionalidad expresiva. Sus notas altas, seguras,
brillantes y resonantes se recordarán en Dundalk.” Confóntese “World–Famous Artistes at
Dundalk Operatic Concert”, en: Dundalk Democrat, 22 abril 1970. A.P.T.
395