tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

Parte sexta. Al otro lado de la pirámide (1982-1993)
Las 3200 localidades del Teatro Rossia de Moscú se agotaron en la
función de estreno. Al parecer, por primera vez, ante una compañía española y
seducido por una formación lírica, el público ruso rompió su acostumbrado
aplauso rítmico y disciplinado y lo sustituyó por ovaciones “que echaban humo”
Siguiendo a Emilio Prieto, esa tarde hubo varios momentos a destacar, como el
intermedio de La boda de Luis Alonso, El soldadito español, Adiós Granada de
Los emigrantes y la brava Jota de Los Dolores. Sonaban ovaciones de varios
minutos para una compañía española, bravos por doquier, pasaban los minutos y,
tras salir a saludar todos varias veces con el público puesto en pie, no hubo más
remedio que repetir la Jota. 7
En este mismo recinto se sucedieron un total de diez representaciones para
trasladarse posteriormente al gigantesco escenario del Palacio de Congresos y
Deportes de Leningrado, con capacidad para 6000 espectadores, donde
ofrecieron doce funciones. José Tamayo estuvo dando órdenes, con apoyo de una
traductora, a los treinta técnicos soviéticos que manejaban 500 reflectores, 12
cañones, 50 canales de sonido, un centenar de micrófonos… 8 En el foso contó con
la Orquesta de la Radio Televisión Soviética que se desplazó desde Moscú. La
agencia TASS decía a sus lectores que Antología había cautivado al público, y así
lo mostró éste con las ovaciones, flores y besos con que fueron agasajados en una
emotiva e interminable función de despedida. 9
A su regreso a España, el cronista granadino, quien había seguido paso a
paso los pormenores de las representaciones, así como diversas anécdotas del
excepcional clima humano con que fueron recibidos, se lamentaba de que
Televisión Española no hubiera visionado ninguna de las imágenes de esta
7
Confróntese PRIETO, E.: “Moscú se extasió con «La Antología de la Zarzuela»”, en: Patria,
Diario de Granada, 28 febrero 1982, p. 13. Entre los asistentes se contaba con la presencia de
miembros del protocolo de la URSS así como de los embajadores latinoamericanos, de EEUU,
europeos, árabes y, por su puesto, de España.
8
Vid. PRIETO, E.: “Segundo esplendoroso éxito de Pepe Tamayo en Rusia”, en: Patria, Diario de
Granada, 9 marzo 1982, p. 10.
9
Confróntese PRIETO, E.: “Antología de la zarzuela: Misión cumplida.”, en: Patria, Diario de
Granada, 27 marzo 1982, p. 8.
873