tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

Parte tercera. Escenarios internacionales (1966-1970)
La temporada comenzará con Carmen, prevista con Pedro Lavirgen (Don
José), Mignon Dunn 218 (Carmen), Aldo Protti (Escamillo), Carlos Haiquel, Clara
Stock, Ximena Riveros y Mariano de la Maza. El elenco ha estado realizando
ensayos exhaustivos para lograr una excelente versión. Como maestro concertador
está el músico italiano Antón Guadagno. A cargo de la dirección escénica figura
el maestro Kaufmann, del Teatro Colón de Buenos Aires. Con él ha colaborado
Ramón Vinay, el excelente cantante chileno, que aprovecha esta oportunidad para
despedirse de su labor artística. 219 Junto a ellos, la Orquesta Filarmónica
Municipal, el Coro y Ballet lírico municipal, incluido el coro Infantil.
Pero el inicio de la temporada debe postergarse porque el tenor español
contrae una laringitis y es reemplazado por el joven tenor mexicano Salvador
Novoa, quien llegó a la capital especialmente contratado. Pedro Lavirgen se pasea
con el rostro desilusionado por los pasillos en los entreactos, y el público solo
puede conocerlo en las grabaciones: el sello discográfico chileno ASFONA ha
editado Gala en la ópera, además de las zarzuelas Luisa Fernanda, Doña
Francisquita, Bohemios y otro de Canciones populares.
En una entrevista realizada en estos días de convalecencia, el comentarista
cuenta a modo de anécdota cómo el arrebato del temperamento de Pedro Lavirgen
le juega inesperadas consecuencias sobre el escenario, como la ocasión en que en
una función de I pagliacci el tenor debió empujar a otro personaje; lo hizo con tal
fuerza que una soprano salió disparada, deshaciendo una fila de cantantes, yendo a
estrellarse contra un carro. El solista se justificaba señalando que en el escenario
había que darlo todo en cada momento, sin pensar que había una actuación al día
siguiente. 220
218 La célebre mezzo norteamericana protagonizó un espectacular show a su llegada a Santiago,
pues bajó del avión luciendo el atuendo de Carmen, mantilla incluida. Los solistas fueron recibidos
por numerosos artistas chilenos.
219 Ramón Vinay se retira tras cuarenta años en la profesión. Entonces señala que Santiago de
Chile necesita de un Ministerio de Bellas Artes donde se incluyera la ópera. Habría mejores
oportunidades para los valores jóvenes, un mayor campo de actividades y un estímulo general
para la ópera. Véase “Gripe dejó sin tenor a la ópera”, en: El Mercurio, Santiago de Chile, 13
agosto 1969, pp. 1 y 14.
220 Confróntese “En Chile, el tenor Lavirgen debutó sólo en el disco”. A.P.T. Recorte de prensa
atribuido a 1969. Recogido en Apéndice Doc. N.º 126.
373