tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

Tenor Pedro Lavirgen. Trayectoria de una voz
334
Juan Arnau pone ciertos reparos en la que considera “una «Marina» poco
tradicional, pero con voces”. La versión presentada el sábado, aunque lució las
voces, no llegó a entusiasmar al público que tutea la obra y desea todos los
aditamentos que ha impuesto la tradición, porque “la representación no se ajustó,
en lo vocal, a las fórmulas tradicionales, y justo es confesarlo, la brillantez
interpretativa no tuvo una regularidad constante.” La preocupación de escapar a
los vicios tradicionales es, a veces, tan perjudicial como incurrir en ellos; y, en su
recreación, Pedro Lavirgen parece que no supo contentar a todos los aficionados:
“No quiso caer en los esperados calderones –yo también los creo
horribles, pero reconozco que «Marina», debe cantarse así, si se quiere provocar
el triunfo– y no supo vender la «mercancía», por lo que el público no se
entusiasmó con una «Costa la de Levante», que el gran tenor cantó muy bien,
pero, con el agudo cortado rápidamente, demasiado rápido para el público de
«Marina». Con la partitura en la mano no puede oponérsele a Pedro Lavirgen, el
menor reparo, pero su honradez le quitó una victoria para la que le sobran
arrestos. Si en las próximas funciones Lavirgen, se decide a caer en el aquí
recomendable mal gusto del calderón, armará la tremolina, y la ovación le
permitirá cantar el resto de la obra, don una tranquilidad que el sábado no
pudimos apreciar en la voz de este formidable tenor. Hizo cosas maravillosas y
atacó los agudos con plenitud y fuerza, pero intuimos un nerviosismo que mermó
brillantez a su actuación, con evidentes apoyos nasales y algún sonido abierto.
Pedro Lavirgen debe convencerse –aunque sea triste– que en Barcelona (y creo
que en todas partes), no puede cantarse una «Marina», sin concesiones. Animo y
a cantar una «salida» en las mismísimas candilejas para que no se diga que
«Marina», ha podido con el mejor tenor de España.” 106
La representación del día 24 de enero también alcanzó un gran éxito. 107
Consistió en una función de gala en homenaje a la Marina Mercante catalana del
siglo XIX y a la villa gerundense de Lloret de Mar. A la misma asistieron las
106
ARNAU, J.: “Una «Marina» poco tradicional, pero con voces”, en: TeleExpres, 22 enero 1968,
p. 34.
107
Cfr. “El Ministro de Marina inauguró ayer el 3º curso de la Cátedra Alfonso V de las armas y
las letras”, en: Diario de Barcelona, 25 enero 1968, p. 17. El ministro de Marina, era el Almirante
Nieto Antúnez.