tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

3.4. NORMA EN PHILADELPHIA
Parte tercera. Escenarios internacionales (1966-1970)
Retomando las actuaciones ofrecidas desde Dublín, en la primavera de
1970 Pedro Lavirgen viaja al noroeste de los Estados Unidos, en concreto al
estado de Pennsiylvania, para cerrar la Temporada de Ópera de Philadelphia con
Norma de Bellini en la Academy of Music. El tenor es conocido por este público,
ante el que debe recrear ahora el personaje del gobernador romano Pollione,
junto a la diva australiana Joan Sutherland como la sacerdotisa Norma, Ezio
Flagello (Oroveso), Natale de Lazzari (Flavio), todos ellos dirigidos por Richard
Bonynge. 273
Si bien Pedro Lavirgen debutó como Pollione en el Teatro Bellas Artes de
México (en octubre de 1967), es en este momento de su trayectoria, ya que
contamos con una referencia crítica sobre su que hacer en el escenario, cuando
consideramos conveniente analizar las peculiaridades de Norma de Vincenzo
Bellini. Compuesta en 1831 sobre un texto de Felipe Romani, desarrolla el
argumento de una historia romana que, en muchos aspectos, recuerda a la tragedia
de Medea. Efectivamente, Norma es una sacerdotisa de los druidas y, pese a sus
votos litúrgicos de castidad, mantiene un idilio secreto con el gobernador romano
Pollione al que ha dado dos hijos. Este romance hace que Norma trate por todos
los medios de acallar la rebelión contra Roma, esperando que se establezca la paz
entre los dos pueblos y así no perder a su amado. Pollione se enamora de
Adalgisa –otra de las sacerdotisas druidas– circunstancia de desamor que conduce
a que Norma convenza a los druidas para que ataquen a Roma. Tras la ofensiva,
Pollione ha de ser sacrificado a los dioses en honor a la victoria, y Norma se
autoinculpa de traición recapacitando sobre sus actos. Vuelve a renacer entonces
el amor de Pollione y ambos suben juntos a la hoguera.
El papel del gobernador romano, siguiendo la tradición teatral, fue escrito
por Bellini para un cantante concreto, el tenor Domenico Donzelli, que poseía una
voz de carácter baritonal (el llamado baritenore, no infrecuente en la época)
caracterizada por su centro amplio y graves consistentes. Donzelli, en cambio, era
273 Programa de mano. Philadelphia Lyric Opera Company. Norma, 27 abril 1970.
397