tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

Tenor Pedro Lavirgen. Trayectoria de una voz
formar parte del reparto que abre la temporada de ópera. Ha ganado un merecido
puesto en el Liceo, en el que ofrecerá tres funciones más de su Don José, durante
los días 16, 18 y 22 de dicho mes.
378
En el reparto de cantantes (dentro de las normas de la Empresa de dar a
conocer a todos los buenos especialistas mundiales mezclados con elementos ya
conocidos en la ciudad), hace su presentación la mezzo rumana Elena Cernei. A
su lado, los conocidos María Luisa Cioni que encarna a Micaela, Dolores
Torrentó (Frasquita), Nadine Duwez (Mercedes), el barítono Edoardo Cittanti
(Escamillo) y James Morris (Zúñiga), todos a las ordenes escénicas del regista
Roberto Carpio, quien dirige la nueva versión escenográfica original de Nicola
Benois y bajo la dirección musical del maestro Odón Alonso (titular de la
Orquesta Sinfónica de la RTVE).
En el programa de mano aparece una invitación para escuchar, gozar y
sufrir con Carmen, a la que Niesztche llamó música mediterránea y redentora. En
el comentario, de la que fue la interpretación liceísta número 173 de Carmen, se
recuerda a dos grandes nombres, María Gay y a Miguel Fleta. El aragonés Miguel
Fleta, para José M.ª Colomer, ha sido el Don José más grande que pisó las tablas
del mundo, pero eso es historia, y añade: “en la actualidad una mención de honor
para ese gran tenor que es Pedro Lavirgen, heredero de la tradición española,
arrollador y sincerísimo en una interpretación fuertemente conmovedora y en
ciertos momentos escalofriante.” Los españoles –señala– llevan la gran ventaja
de que, como ya lo son, no necesitan españolear para interpretar Carmen, cosa
que hace la obra muy difícil para el público español, que no tolera el falseamiento.
Para todos los públicos del mundo pueden ser válidas cierto tipo de
interpretaciones que a nosotros nos suenan a falso. 226
226 Confróntese COLOMER PUJOL, J. M.ª: “Carmen no es una españolada...” en: Programa de mano
de la Temporada de Ópera del Gran Teatro de Liceo, función de inauguración de la temporada,
correspondiente al 13 de noviembre 1969. La empresa remarca las novedades introducidas en los
servicios del Teatro. Entre otras, se ha puesto en servicio un segundo ascensor, se han mejorado los
servicios sanitarios y de calefacción, así como el alfombrado del primer vestíbulo del ingreso por La
Rambla.