tenor pedro lavirgen. trayectoria de una voz - Helvia :: Repositorio ...

Parte tercera. Escenarios internacionales (1966-1970)
Formaba Lavirgen un interesante reparto con solistas como Aldo Protti
(Rigoletto), Niculina Mirea Curta (Gilda), Helge Bömches (Sparafucile), entre
otros, dirigidos por Giuseppe Morelli. 259
Charles Acton da cuenta de cómo transcurrió la representación y siguiendo
sus palabras, contó con un variado cast del que Aldo Protti, tanto por autoridad
como por autenticidad, acaparó toda la atención, mientras el tenor, pese a la
belleza de su voz, abordó la página sin la delicadeza requerida:
“Pedo Lavirgen (the Duke) has a fine young voice wich already sounds
strained as thouhg he werw in danger of its wearing out in a couple of years
unless he is carefull. «La donne e mobile» had the right ring, but where was the
caress in «Bella figlia».” 260
Para asumir la partitura del Duque de Mantua, Pedro Lavirgen debe
aligerar su voz, quitarle peso para poder adaptarse a las inflexiones más ligeras de
la línea melódica, lo que debe resultarle especialmente agotador. Un hecho que
posiblemente le condujo a arrinconar esta ópera de su repertorio. Esta era nuestra
concepción inicial antes de analizar la grabación en un interesante documento
histórico como supone su versión de las arias Parmi verder le lacrime, La donna e
mobile y el célebre cuarteto, recogidas de sus interpretaciones en directo (función
del día 4 de abril). 261
Nuestro asombro se produce cuando las analizamos. Sólo nos sugieren
términos de elogio: cómo dibuja cada una de las líneas, su capacidad para
contenerlas gracias al control del fiato, la brillantez en los agudos. 262 En Parmi
verder le lacrime sostiene unos sonidos de gran belleza merced de una adecuada
técnica, máxime si tenemos en cuenta las dificultades de esta página señaladas
259 Programa de mano. Gaiety Theatre Dublin. Rigoletto. La temporada consta de cinco títulos: La
Bohéme, Rigoletto, Tosca, A. Chenier y La traviata.
260 “Pedro Lavirgen (el Duque) tiene una bonita voz joven que suena ya forzada
como si estuviese en peligro de agotarse en un par de años si no tiene
cuidado. «La donna e mobile» tuvo el timbre adecuado pero ¿dónde estaba la delicadeza
en «Bella Fligia»?”. Confróntese ACTON, C.: “D.G.O.S.´s «Rigoletto» al Gaiety”. A.P.T.
Recorte de prensa atribuido a Dublín, abril de 1970. Recogido en Apéndice Doc. N.º 133.
261 Recogidas en el CD Pedro Lavirgen: Grandes momentos. Sello Fonoruz.
262 Los fragmentos de Parmi verder le lacrime, La donna e mobile y el inicio del cuarteto, pueden
escucharse en las pistas del CD que hemos seleccionado.
391