Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

384
Francesco Sforza al capitano di Casteggio
1452 aprile 2, Milano.
Francesco Sforza vuole che il capitano di Casteggio indaghi sul motivo delle percosse subite da
Francesco e Niccolò, fratelli da Verona e del ferimento di due loro garzoni da alcuni uomini di
Bromno. Se colpevoli, li punisca e i fratelli siano trattati bene come si fa con la gente d’arme.
Capitano Chiastigii.
Carissime noster, Francisco et Nicolò Motagnia, fratelli da Verona et nostri famigli, se
lamentano che certi homeni de Bromno, cinque o sei, hanno battuti et feriti dui suoi
garzoni, che ne despiace assai. Però volemo debbi intervenire et cercare questo facto
donde è proceduto et per difecto de chi. Et essendo colpa e difecto de quelli homeni,
ne farai demonstratione et punitione siché non se usano far cusì; et, oltra ciò volemo
acquesti sia resposto de quanto gle havemo ordinato et sianno ben tractati et
altramente che non se fa alle gente d'arme. Mediolani, ii aprilis 1452.
Fazinus.
Cichus.
385
Francesco Sforza al podestà di Pandino
1452 aprile 2, Milano.
Francesco Sforza vuole che a richiesta di Corradino Buttigella il podestà di Pandino rilasci i suoi
famigli che detiene.
Potestati Pandini.
Havendo tu preso et sostenuti li famigli de Coradino Butigella, como te scripsimo, tu
hay facto bene et te ne commendiamo; ma volimo, et per la presente te commettimo
che ad ogni istantia et requisitione d'esso Corradino tu gli debbi relassare. Mediolani, ii
aprilis 1452.
Ser Iacobus.
Cichus.
386
Francesco Sforza a Gracino de Pescarolo
1452 marzo 28, Milano.
Francesco Sforza sollecita Gracino de Pescarolo, referendario di Pavia, e il tesoriere locale
l’invio dei denari per gli stipendi di due mesi dei salariati della città. Se avessero pagato il salario
di febbraio, trattengano quello di aprile, il cui importo deve essere trasmesso entro il dieci del
mese. Ordina poi al tesoriere di inviare i denari che i capitani hanno messo a disposizione.
85v Domino referendario Papie, Gracino de Piscarolo, et thesaurario (a) ibidem.
Come per replicate nostre vi havimo scripto, anchora per questa vi replicamo et
commandiamo strectissimamente che subito, recevuta la presente, ne debiati mandare
per messo proprio li denari de salariati in quella città dala Camera nostra de salarii loro
de doi mesi et se’l c’è officiale né salariato veruno che habia havuto el salario de
febraro, volimo gli retegnate quello d’aprile, et sia chi se voglia, s’el fusse bene nostro
figliolo. Ulterius perché li capitani del destrecto de quella nostra (città) hano mandato
da noi de strenzere le communi d’esso destricto ad pagare de presente et sbursare ad
te, thesaurero, el salario de doi mesi de loro potestati, similiter ve dicemo et volimo che
subito, recevuti essi denari, li mandiati qui da noy; et in questo mectite ogni vostro
studio et diligentia si havite cara la grazia nostra et si mai desiderati farne cosa grata,
perché possiamo aiutarse d’essi denari in questi nostri strectissimi et importantissimi
bisogni. Et lo salario che retenirete in aprile ad quelli hano havuto el salario de febraro,