Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

pare conveniente et deliberamo ancora nuy revocare tuti li salvaconducti concessi per
nuy in Giaradadda, et cossì li haveremo revocati; et ne scrivemo per l’aligata al
proveditore de Rivolta ita et taliter che, spirato el termine del contramando, el quale
debia incomenzare el dì che gli serà presentata la nostra lettera, se serano offesi serà
suo danno. Pertanto volemo mandiate subito la dicta littera ad esso proveditore per
proprio messo, quale reporti la resposta. Non intendiamo però che debiate procedere
ala ofesa contra li dicti de Giaradadda finché haveremo havuto la resposta predicta et
ve avisaremo voy de quello havereti a fare. Mediolani, xvi marcii 1453.
Irius.
Cichus.
1627
Francesco Sforza al provveditore di Rivolta
1453 marzo 16, Milano.
Francesco Sforza informa il provveditore di Rivolta che, in risposta allla revoca fatta ai suoi
uomini di qua dall’Adda, dì tutti i salvacondotti da loro concessi, altrettanto fa lui per i
salvacondotti dati agli uomini di Geradadda, fissando il termine della validità dei salvacondotti
con la fine del contramando fissato all’atto della consegna della lettera.
Provisori Ripalte.
Perché li vostri de là hano revocati tucti li salvoconducti concessi ali nostri de qua
d’Adda, ne pare conveniente et deliberamo ancora nuy revocare tuti li salvoconducti
concessi per nuy et li nostri ali vostri in Ghiaradadda; et cossì li revocamo et annullamo
per la presente, ita et taliter che spirato el dì, overo termino del contramando, quale
volemo incomenzi el dì che ve serà presentata la presente lettera, se li vostri serano
offesi, serà suo damno. Pertanto ve ne havemo voluto avisare a satisfatione del’honore
vostro et piacevi avisarne dela receptione dela presente. Mediolani, xvi marcii 1453.
Irius.
Cichus.
A margine: Revocatio salvoconductorum Glareabdue.
1628
Francesco Sforza ai castellani di Trezzo
1453 marzo 16, Milano.
Francesco Sforza scrive ai castellani di Trezzo di aver, in risposta alla parte nemica, a sua volta
revocato i salvacondotti concessi a Bergamo e nel Bergamasco. Notifichino ai rettori di
Bergamo tale suo provvedimento, la cui efficacia inzierà con lo scadere del contramando, il cui
inizio viene fissato con la consegna della lettera con apposito messo.
Castellanis Tricii.
Perché li inimici hano revocati tucti li salviconducti concessi ali nostri di qua d’Adda, ne
pare conveniente et deliberamo ancora nuy revocare tucti li salviconducti concessi per
nuy in Pergamo et Pergamasca, et cossì li havimo revocati et avisatine li rectori de
Pergamo ita et taliter che, spirato el termino del contramando, el quale debia
incomenzare el dì che gli serà presentata la nostra lettera: se serano offesi serà suo
damno. Pertanto ve ne havemo vogliuti avisare ancora vuy, confortandovi che vogliate
revocare tucti li salviconducti per vuy concessi in Pergamasca et mandare l’aligata
lettera per messo proprio ali dicti rectori et avisarne del dì che gli sarà presentata, et
fare solicitare la resposta. Mediolani, xvi marcii 1453.
Irius.
Cichus.
1629
Francesco Sforza scrive ai rettori di Bergamo
1453 marzo 16, Milano.
Francesco Sforza scrive ai rettori di Bergamo che, per il principio di reciprocità, revoca lui pure