Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

nostro fradello. Ben siamo certissimi fariti cum diligentia questo et ogni mazore cosa.
Data ut supra.
Ser Iacobus
Cichus.
738
Francesco Sforza ad Alessandro Sforza
1452 agosto 8, “apud Quinzanum”.
Francesco Sforza avverte il fratello Alessandro che in nottata i nemici intendono fare una
scorreria a San Colombano e a Zorlesco. Mandi sacomanni e gente nelle località per far fronte
ai possibili danni arrecati dai nemici.
179r Domino Alexandro Sfortie.
Siamo avisati et certificati che li inimici questa nocte debeno fare una cavalcata ad
Sancto Columbano per (a) danezare quello nostro borgo et dubitiamo faranno il simile
a Zorlescho; de questo nuy ve havemo dato adviso ad Sancto Columbano. Pur ne
pare, et cussì te confortiamo et caricamo che, recevuta la presente, subito et senza
alcuna minima dimora, debi mandare omnino questa nocte qualche sachomani et
gente ali dicti luochi de San Columbano et de Zorlescho et altroe (b) ove serà di
bisogno ad ciò che ali inimici non possa reussire el pensiero. Et in questo non sia fallo
né dillatione alcuna; et se te parise potere damnezare li dicti inimici per qualche forma
in questa loro cavalchata, ne pare lo debi fare, remetendo questo alla discretione tua
che sii sul facto, che faci como ti pare. Data in castris apud Quinzanum, die viii augusti
1452.
Irius.
Iohannes.
(a) Segue tremezare depennato.
(b) Segue pur se depennato.
739
Francesco Sforza a Giuseppe, castellano di San Colombano
1452 agosto 8, “apud Quinzanum”.
Francesco Sforza informa Giuseppe, castellano di San Colombano, dell’attacco imminente dei
nemici. Si accerti se il borgo è ben fortificato. In caso negativo, riporti tutti dentro e invii la
relazione su qaunto fatto per porre rimedio, avisando Alessandro per i dovuti provvedimenti.
Magistro Iosephi, castellano Sancti Columbani.
Siamo avisati como li inimici hanno deliberato venire questa nocte lì per mettere ad
sachomano lo Borgo de Sancto Columbano, et non venendo questa nocte veneranno
domatina per ogni modo, secundo la informacione havemo: però vogli vedere s’eI
borgo è facto forte como havemo per tri messi et più lettere mandato a dire, per modo
se possa defendere. Per quelli gli sonno dentro fagli quello provedimento che te pare,
per modo non si receva damno et non rescano li pensieri ali inimici. In caso non te
paresi forte per modo quelli gli sonno lo possano defendere, vogli subito fare redure
ogniuno dentro la terra fino che sia passato el dubio, ma lo provedimento vogli fare sì
presto che sia ad tempo et non se receva damno, advisandone deli ordeni haveray
preso, et del tuto vogli dare poy noticia ad Alexandro, nostro fratello, perché se gli
faciano le debite provisione. Data in castris nostris felicibus apud Quinzanum, die viii
augusti 1452.
Cichus.
740
Francesco Sforza al priore di Candia
1452 agosto 9, “apud Quinzanum”.
Francesco Sforza ringrazia il priore di Candia per le informazioni sui savoiardi inviati nel