Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Francesco Sforza vuole che il fratello Alessandro liberi il famiglio di Giovanni Pietro, conestabile
della Porta Regale di Lodi, arrestato dai suoi famigli intervenuti in seguito al fatto di un
mulattiero impedito di uscire perché privo della licenza imposta.
Domino Alexandro Sfortie.
Iohanne Petro, conestabile a Porta Regale de quella nostra cità, ne ha scripto che a
questi dì, havendoli tu facto comandamento che non lasasse usire alcuno fora dela cità
senza tua licentia, et capitando ala porta uno tuo mulatero per volere usire et per
hobedire, non lo volse lasare usire, el quale mulatero, siandoli prohibito l'andare de
fora, con grande furia, facendo grande tumulto ala porta, mostrava volere taliare el
rastello con un’aceta teneva in mane. El che, vedendo uno familio, el dicto castellano,
dubitandose ch'el volesse dire altro, fu ale mane per volere, come è suo debito, cazare
esso mulatero dala porta, et lo ferite uno poco con una partesana, et che deindeli tuoy
famigli andarono ala porta et dedeno de molti mostazoni a dicto conestabile et
pigliorono el famiglio et missello in pregione, dove ancora sta, dele qual cosse,
dolendose molto dicto connestabile ne ha pregato voliamo fare relaxare dicto famiglio.
Considerando adoncha nuy, se cussì fusse seria stato bruto atto, a nuy è parso de
scriverti che tu provedi a simili scandali per quello meliore modo te parirà, facendo
relaxare el famiglio d'esso conestabile. Ex castris apud Quinzanum, die xv septembris
1452.
Ser Iacobus.
Cichus.
915
Francesco Sforza a Giovanni de Georgi
1452 settembre 14, “apud Quinzanum”.
Francesco Sforza rimprovera Giovanni de Georgi, abbate di Pavia, di non volere dare a
Giovanni da Tortona, cappellano ducale, i centocinquanta ducati convenuti dal nipote Corradino
a saldo delle spese sostenute dal cappellano e porre così fine alla loro controversia. Se
persisterà a non soddisfare il capellano, gli farà restituire i suoi denari e lascerà che la causa
abbia corso.
220v Domino Iohanni de Georgiis, de Papia abbati.
Non possiamo se non maravigliarsi de vuy che, havendo nuy facto remanere tacito don
Giovanne de Tortona, nostro (a) capellano, che non procede più contra de vuy, et
havendolo facto remanere contento ala compositione che fece Conradino, vostro
nepote, per le spexe per luy facte, anche siate renitente et retrogrado ad fargli el
dovere suo secundo la dicta compositione, et maxime havendove nuy, per altre nostre
lettere, scripto che volesti contentarlo cum debito termino. Et perché esso s'è molto
agravato cum nuy de questo, vi dicimo et volemo che per ogni modo gli faciati dare li
centocinquanta ducati secundo la conventione predicta, contentandolo in quelli più
brevi termini che se pò, siché non habia più ad reclamare ad nuy. Et se forse non
havesti el modo de contentarlo de presenti, dicimo che vogliati accordare quello iudeo
lì con chi luy ha debito, et intendetive seco per modo che più non vi habiamo a
replicare, havisandove che se ne dareti materia de replicarve più circa questa materia,
nuy non se contentarimo de vuy, ymo provederimo rendervi li vostri dinari et lassaremo
sequire la causa per la via era principiata, che rasone habia luoco, certificandove che
quelle è stato facto non fo per havere li vostri dinari, ma solo per piacervi a vuy et ala
casa vostra. Ex castris nostris felicibus apud Quinzanum, die xiiii septembris 1452.
Bonifacius.
Cichus.
(a) Segue castellano depennato.
916
Francesco Sforza a Pietro da Norcia
1452 settembre 15, “apud Quinzanum”.