Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Francesco Sforza al podestà, al comune e agli uomini di Maledì
(1452 ottobre 13, “apud Lenum”).
Francesco Sforza vuole che il podestà, il comune e gli uomini di Maledo procurino una comoda
abitazione nel castello per la moglie e famiglia dell’uomo d’arme Giovanni Albanese per ovviare
al pericolo che corrono nella attuale residenza fuori del borgo.
Potestati, communi et hominibus Maledi.
Zohanne Albanese, nostro homo d'arme, ne ha exposto havere lì soa dona et figlioli in
quelle stancie fuora della terra dove non pò stare senza pericolo. Et perché nuy non
voressimo li intervenisse damno alcuno, volimo che subito, recivuta questa, debiati
consignarli una stancia sufficiente et comoda dentro del castello, siché gli possa stare
dicta dona con la sua fameglia acconzamente, perché cossì è nostra intentione. Et
questo non manchi, per quanto haveti cara la gratia nostra. Data ut supra.
Christoforus.
Iohannes.
A margine: Pro domo danda uxori et filiis Iohannis Albanensis.
1017
Francesco Sforza ad Alessandro Sforza
(1452 ottobre 13, “apud Lenum”).
Francesco Sforza, dopo la denuncia fatta dal provveditore di Crema del furto di bestie da parte
dei soldati di Cristoforo da Cremona e di Estorello Corso agli uomini di Cavrignanega,
beneficiari del salvacondotto, ordina al fratello Alessandro di obbligarli a restituire il maltolto o
rifonderne il prezzo.
Magnifico fratri nostro carissimo Alexandro Sfortie, comiti Cottignole ac Pisauri, et
cetera.
Tu vederay per l'aligata quello ne scrive el proveditore de Crema de certe bestie tolte
per quelli de Christoforo da Cremona et Hestorello Corso al’homini de Cavrignanega
sotto el nostro salvoconducto. Et perché siamo disposti che li salviconducti nostri
siano observati, volemo, recevuta questa, debbi havere denanzi da ti dicto Hestorello
et fare che omnino facia restituire quelle bestie che hanno tolte li suoy; et mandaray
uno di tuoy a Cassano da Christoforo da Cremona a fare che luy anchora facia
restituire quelle haveranno guadagnate li suoy. Et se per caso li havesseno vendute o
morte, faray per ogni modo che li siano pagate integramente ali poveri homini. Et in
questo fa’ per forma che non habiamo casone de haverne altro impazo. Data ut supra.
Iohannes.
A margine: Pro bestiis per illos Christofori de Cremona et Hestorelli Corsii hominibus
de Cavrignanega restituendis, et cetera.
1018
Francesco Sforza al conestabile Giacomo da Civita
(1452 ottobre 13, “apud Lenum”).
Francesco Sforza vuole che il conestabile Giacomo da Civita si intenda con Almerico Forte per
le guardie a Vitudono perchè detto luogo sia sempre ben sicuro.
Strenuo conestabili nostro dilecto Iacobo de Civida.
Acioch'el luoco nostro de Vitudono sia meglio guardato, volemo che tu te debii
intendere cum Almerico di Forti circha el facto dele guardie, per modo ch’el dicto loco
remanga bene (a) securo. Et tucto faray per la conserv(a)tione di quello loco quanto
per esso te serà ordinato et recordato. Data ut supra.
Bonifacius.
Cichus.
A margine: Ut intelligentiam habeat cum Almerico de Fortis pro conservatione loci
Vitudoni.