Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Ser Iacobus.
Cichus.
2227
Francesco Sforza comunica a Bartolomeo Colleoni
1453 luglio 14, (“apud Gaydum”).
Francesco Sforza comunica a Bartolomeo Colleoni che, sapute da Gentile della Molara le
lamentele del commissario e degli uomini di Castelnuovo Tortonese per le angherie subite, ha
ricevuto da Milano l’acclusa lettera indirizzata da quelli di Castelnuovo alla sua consorte con
recriminazioni per quotidiani furti di bestiame e catture di uomini per cui intendono rivolgersi al
duca di Modena. Da qui il sollecito di intervenire presso i suoi uomini per far cessare ogni
malversazione e iniziare un cambiamento di comportamenti, principiando con la restituzione di
ogni maltolto e con un mutamento di atteggiamento verso la gente di Castelnuovo che attesti al
duca di Modena l’estraneità dello Sforza a tutti i loro disonesti atti.
Magnifico Bartholomeo Coleono.
Ultra quanto ve habiamo mandato a dire per Gentile dela Molara, nostro fameglio, dele
molte et grande lamente havemo havute dal comissario et homini de Castelnovo
Terdonese deli mali tractamenti gli sonno facti per li vostri et per le altre nostre gente
sonno dellà, novamente havemo da Milano la inclusa copia, per la quale vedereti
quanto esso comissario et homini scriveno ala illustrissima madona Biancha, nostra
consorte, dolendose che dali vostri sonno tractati como inimici et che ogni dì
perseverano de mal in pezo in robbare bestiame et pigliare homini, per il che dicono
volerne avisare lo illustre signor duca de Modena protestando, et cetera. 475v Dela
qual cosa invero, magnifico Bartholomeo, ne trovamo tanto malcontenti et de mala
voglia quanto potessemo dire, cognoscendo nuy che per questo ha ad seguire qualche
umbreza fra lo prefato illustre signor duca et nuy, col quale ne siamo sforzati et
sforzamo, parendone faza per nuy (a) de mantenere bona amicitia et intelligentia, il
che, quanto se afacesse per nuy al presente, lo lassiamo ad iudicio dela vostra
magnificentia. Pertanto rendendone nuy certi che questo sia contra la intentione et
saputa vostra, che non potriamo mai credere altramente, confortiamo et pregamo la
vostra magnificentia che, facendo integramente restituire et satisfare ali dicti homini
ogni cosa toltagli nel passato et assectando ogni differentia et debito fosse fra li vostri
et loro, voglia provedere che da mò inanze ali dicti homini de Castelnovo non sia facto
damno alcuno et male tractamento, et fare del passato tale et così evidente
demonstratione ch’el prefato illustre signor duca et ogni persona cognosca quelli danni
et rencressimenti sonno stati facti ali dicti homini essere proceduti contra la intentione,
voluntà et saputa vostra et nostra, et che sentemo che questo sia exequito con effecto.
Data in campo nostro felici, die xiiii iulii 1453.
Zanetus.
Signata Cichus.
(a) Segue fare depennato.
2228
Francesco Sforza a Gentile della Molara
1453 luglio 14, “apud Gaydum”.
Francesco Sforza fa sapere a Gentile della Molara di aver ricevuto dal Consiglio segreto notizia
che quelli di Castelnuovo avevano, disperati, scritto alla sua consorte per i furti che subiscono
dagli uomini del Colleoni, cui egli ha scritto, come può vedere dall’acclusa lettera. Lo Sforza
vuole che Gentile vada dal condottiero e insista per un suo intervento presso i suoi uomini per
evitare che il duca di Modena si metta in conflitto con Milano.
Gentili dela Molara.
Poi te partesti de qui havemo havuto littere dal nostro Conseglio secreto como quelli da
Castelnovo Terdonese hanno scripto una littera desperata ala illustrissima madona
Biancha, nostra consorte, delli robbamenti gli sonno facti per quelli del magnifico
Bartholomeo Coglione. Per il che nuy scrivemo al prefato magnifico Bartholomeo,