Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Francesco Sforza dice a Marcoleone da Nogarolo che, sebbene si siano imprigionati i
Cremaschi, che portavano formaggio a Crema, tuttavia vuole che, fatta loro pagare una piccola
multa, si rimettano in libertà.
Strenuo viro Marcholeoni de Nugarolo, provixionatorum nostrorum squatrerio nobis
dilecto.
Benché quelli Cremaschi, quali a questi dì foreno presi per quelli fanti lì, portando el
formagio a Crema, in stricta ragione dovesero essere pregioni, pur, consideran(d)o
como foreno presi e cum quanta fidutia andavano, a noy pare e volemo che, cum bono
modo e piacevelmente, dicti pregioni pagano qualche cosa, non gli extorquendo
troppo, e lassali da puoi andare aciochè quelli dal canto de là per questo non vengano
troppo ad irritare et asprezare con li nostri, anci habiano casone usare cortesia,
eciandio con li nostri. Data Mediolani, die xvii maii 1453.
Ser Iacobus.
Cichus.
1949
Francesco Sforza al luogotenente di Lodi
1453 maggio 17, Milano.
Francesco Sforza scrive al luogotenente di Lodi di aver preso atto di quanto comunicato circa il
ragazzo fuggito da Crema. Gli ribadisce la disposizione data a Marcoleone da Nogarolo nei
riguardi dei prigionieri cremaschi portatori di formaggio a Crema. Vuole che indaghi sulla
faccenda della validità del salvacondotto che contrappone i fanti deputati alla guardia del
rivellino e alcuni di Pandino che protestano per un abusivso imprigionamento.
413v Locuntenenti nostro Laude.
Inteso quanto ne scriveti de quello regazo fugito da Crema, ve comendiamo del’aviso,
benché da più parte habiamo el simile. Ala parte deli Cremaschi foreno presi ali dì
passati per li nostri da Cereto, scrivemo l’apparere nostro a Marcholeone cioè che,
quamvisdio in iure fossero pregioni, per non mostrare avaritia, né troppo avidità per
non dare eciamdio troppo materia a quelli delà de irritarse con li nostri, volia con bone
parole e piacevelmente vedere de cavarne qualche cosa e lassarli andare attento el
caso como sonno presi; et così ancora vuy potite confortarlo a questo e siamo certi el
farà.
Ceterum sentemo essere differentia tra li nostri fanti, deputati ala guardia del nostro
revelino lì, et alcuni da Pandino quali sono remasti pregioni, et allegano non essere
pregioni legitimamente per vigore d’uno nostro salvoconducto et li nostri allegano
haverli presi fora del salvaconducto, como intedereti dale parte; il perché volimo et ve
comettemo che, havuta diligente informatione superinde, faciate ragione ale parte ita
che veruna d’esse non habia legitima cagione lamentarse. Mediolani, die xvii maii
1453.
Ser Iacobus.
Cichus.
1950
Francesco Sforza al referendario di Pavia e a Gracino da Pescarolo
(1453 maggio 17, Milano).
Francesco Sforza ordina al referendario di Pavia e a Gracino da Pescarolo che, giunte le lance
da cavallo, ne mandino, via nave, millecinquecento a Pizzighettone per i castellani in modo che
possano esserne fornite le genti che passano lì.
Egregiis viris referendario Papie et Gracino de Piscarolo ibidem, nostris dilectis.
Volimo che dele prime lance da cavallo seranno conducte lì, subito che siano giuncte
lì, ne debiate mandare mille cinquecento in uno naveto a Pizighitone e a farli
consignare in mano deli nostri castellani lì, acioché le nostre gente haverano a passare
per lì se ne possano fornire, como havemo ordinato che non manchi. Data ut supra.