Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Al Collegio dei giudici di Pavia e a quattro dei suoi principali dottori e al sindaco,
Al collegio dei giudici di Milano, nonché a Franchino e a Guarniero, consiglieri, etc.
Ai signori del Consiglio di giustizia di Milano.
Scriptum fuit, ut infra, pro Consilio havendo pro facto Barbiani:
Primo colegio iudicum Papie necnon quatuor ex principalioribus doctoribus ibidem ac
sindicho ibidem,
Item colegio iudicum Mediolani necnon domino Franchino et Guarnerio consiliariis, et
cetera,
Item dominis de Consilio iustitie Mediolani.
Per la vertenza sorta tra il duca di Modena nonchè marchese di Ferrara e il duca di
Milano a causa del territorio e della giurisdizione di Barbiano, località prossima a
Cotignola, il duca manda ai membri dei succitati Consigli il suo cancelliere Alessandro
Ubertario con la documentazione in merito in possesso di entrambe le parti per sapere
il parere degli interpellati sulla sorte che avrebbe la vertenza portata in giudizio..
L’è nasciuta certa differentia tra lo illustre signore ducha de Modena et marchese de
Ferrara per una parte et nuy per l’altra, per casone del territorio et iurisdictione de
Barbiano, vicino e contiguo a Cotignola, como per ser Alexandro Ubertario, nostro
cancellere, quale mandiamo per questa casone et per le copie dele scripture è rasone
tanto del’una parte quanto del’altra, sareti informati et vedereti. Et perché havemo
questa cosa molto a p(e)cto e grandemente ne grava et per lo honore et interesse
nostro et molti altri respecti, havemo deliberato far vedere et cognoscere con ogni
maturità et diligentia le dicte scripture, tanto nostre, quanto del’altra parte, e intendere
giaramente se, mettendose questa cosa (a) in littigio de ragione, la podessemo
obtenere, et in specialità rehavere el vostro iudicio et consiglio in scripto sopra questa
materia, et così ve confortiamo et pregamo che per nostro respecto et complacentia
vogliate pigliare questo affanno et caricho de mandarne el vostro consiglio et iudicio in
scripto sopra de ciò autenticho, et con quella celerità et presteza che sia possibile, a
singulare piacere nostro et contentamento da vuy tucte. E sopra el tucto crederiti al
dicto nostro canzelero quanto ala nostra propria nostra persona, tenendo questa cosa
secreta et celata per ogni modo, siché non possa pervenire a noticia dela parte nostra
contraria. Et sopra ciò habiate bona advertentia. Data ut supra.
Ser Alexander Ubertarius.
Cichus.
(a) Segue se la depennato.
2184
Francesco Sforza ai marchesi di Varzi
(1453 luglio 2, “in Burgo et contra terram Gaydi”).
Francesco Sforza avverte i marchesi di Varzi che, per essersi loro fatto beffe degli scritti ducali
che ordinavano di far avere il dovuto al castellano locale, Giacomo Parano, egli è stato indotto
ad abbandonare la rocca e a recarsi dal lui, che ora intima loro di soddisfare il castellano,
minacciando, se disobbedito, interventi più severi.
465v Egregiis dilectis nostris marchionibus Varcii.
È stato necessario a Iacomo Parano, nostro castellano de quella rocha lì, a venire qua
da nuy et habandonare la forteza perché may non l’haveti voluto far el debito, segondo
l’ordini dati e como più volte ve havemo scripto, del quale nostro scrivere ve haviti facto
beffe. Per la qual cosa, in breve parole, ve dicemo così che se non gli faciti el dovere
non ve scriveremo più littere, ma ve daremo intendere, con altro cha con littere che non
fati bene a farne beffe dele nostre littere, e notatilo bene. Data ut supra.
Ser Iacobus.
Cichus.
2185
Francesco Sforza al podestà di Varzi
(1453 luglio 2, “in Burgo et contra terram Gaydi”).