Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Francesco Sforza dice a Pietro da Lonate, commissario di Tortona, di essere soddisfatto per
l’invio dei guastatori al Colleoni, al quale vuole si presti ogni aiuto possibile faccia che il
referendario tortonese gli fornisca assi, ferramenta e quant’altro richiesto per la fortificazione e
fornitura della fortezza. Quanto alle catene del ponte di cui ha bisogno, il duca dispone che
siano procurate a suo carico. Conviene con Pietro sulla reclusione degli uomini che hanno fatto
novità, ma chiede si cerchi di individuare l’origine del loro atto. Infine gli ordina di aiutare
Antonio da Fabriano in modo che Graziolo da Vicenza possa avere i denari assegnatigli.
429r Petro de Lonate, comissario Terdone.
Habiamo recevuto la toa lettera, et inteso quanto ne hai scripto del’havere mandato li
guastatori dal magnifico Bartolomeo Coleone, tunc dicemo che hay facto bene et cosa
che ne piace et ti ne comendiamo; et non accade dire altro se non che, accadendo che
dicto Bartholomeo ti rechieda più una cosa che un’altra per fortificatione et fornimento
dela forteza ch’el fa fare, siamo contenti et volemo che gli daghi ogni adiuto a ti
possibile. Ala parte dele asse et ferramento ch’el ti ha mandato ad rechiedere, dicemo
che mandi al referendario de quella nostra cità che gli le faza fare. Et perché esso
magnifico Bartholomeo per una soa ne rechiede anchora el ferramento per far fare le
cathene del ponte, dicemo che le faci fare le dicte cathene ale nostre spese, facendole
metere al nostro conto, et gli mandarai ad ogni so(a) requesta. Ala parte de quelli
homini hai destenuto per le male nove hanno suscitato, dicemo hai fato bene et
contentiamose che li punischi, secundo che pare che meritano, sforzandote de
intendere bene el fondamento et la origine de ciò che haveano ordinato. Insuper,
perché Gratiolo da Vicenza ne scrive condolendose che non pò havere li dinari a luy
assignati in quelle parte, dicemo che debii dare ogni adiuto ad Antonio da Fabriano,
nostro fameglio, perch’el possa scodere dicti denari, et sforzarate ad fare che quelli
che sonno debitori atrovano dicti dinari ad interesse, adciochè dicto Gratiolo subito se
ne possa adiutare et valere. Data in castris nostris aput terram nostram Senighe, die
xxx maii 1453.
Bonifacius.
Iohannes.
2023
Francesco Sforza adfAntonio da Fabriano
(1453 maggio 30, “apud terram nostram Senighe”).
Francesco Sforza si dice dispiaciuto che Antonio da Fabriano, suo famigliare, non riesca a
ricuperare i denari assegnati a Graziolo da Verona. Siccome Graziolo va pagato, ha ordinato a
Pietro da Lonate, commissario a Tortona, di prestargli ogni collaborazione per recuperare detti
denari, che procurerà anche di ottenere a interesse a carico dei debitori.
Nobili viro Antonio de Fabriano, familiari nostro dilecto.
Havemo recevuto doe toe lettere, et inteso quanto ne scrivi deli denari deli asignamenti
facti ad Gratiolo da Vicensa, quali per veruno modo non puoi rescodere per la
renitentia et inobedientia usano (a) quelli che sono debitori; dicemo, respondendote,
che de questo ne rencresce molto, et credevamo nuy che horamay esso fosse stato
spazato. Et perché altro modo non habiamo nuy al presente a podere providere a dicto
Gratiolo, et è necessario che omnino sia pagato suxo la dicta assignatione, volemo che
con ogni tua industria fazi ogni opera et ogni executione perché dicti dinari se
rescodano, avisandote che, per casone de questo, ne scrivemo opportune a Petro da
Lonate, nostro commissario de Terdona, che te dagha 429v ogni adiuto possibile
perché presto possi rescodere dicti dinari. Siché non li perderai tempo veruno, imo
sforzarayte de fare attrovare al’interesse dicti denari a posta deli debitori aciochè più
presto dicto Gratiolo se ne possa valere. Data ut supra.
Bonifacius.
Iohannes.
(a) Segue li debitori depennato.
2024