Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Francesco Sforza avverte il fratello Bosio di non consentire che i guastatori di Zorlesco abbiano
a gravare su quei di Pizzighettone che sono gia gravati.
221v Domino Bosio.
Boso, la communità nostra de Pizighitone ha mandato qui da nuy et se grava de certi
guastatore gli hai comandati per il lavoro de Zorlescho, dicendo che hanno havuto et
hanno fatica assay ogni dì. Pertanto, considerato la fatica hanno havuto quelli homini
de presente et che hanno continuamente, te dicemo et volemo che per guastatori da
Zorlescho non gli daghi molestia né spesa alchuna, perché nuy gli havimo facto et
facemo gracia de questo. Ex castris apud Quinzanum, die xvi septembris 1452.
Zannetus.
Iohannes.
920
Francesco Sforza a Andrea Dandolo
(1452 settembre 16, “apud Quinzanum”).
Francesco Sforza informa Andrea Dandolo, provveditore di Crema, che in seguito alla denuncia
di furto di buoi e vacche fatte dagli sforzeschi a danno della gente di Iza e Moscazano, fatte
ricerche e trovate le bestie rubate, quste saranno restituite solo se eguale misura sarà presa a
favore di Marco Cagnola cui sono stati rubati buoi, frumento e bestiame.
Andree Dandolo, provisori Creme.
Havemo recevuta una vostra lettera et inteso quanto ne scriviti deli bovi et vache tolte
per li nostri sotto il nostro salvoconducto ali homini da Iza et de Moscazano; dicemo
che nostra intentione et voluntate è che li nostri salviconducti siano ad unguem
observati como iaceno; et immediate, havuta la vostra lettera, havemo facto tanto
investigare et cercare che havemo trovato dicto bestiame, lo quale faremo restituire ali
patroni. Ma perché ad Marcho Cagnola, nostro citadino lodesano, sotto il vostro
salvoconducto è stato tolto alcuni bovi et frumento et altro bestiame, confortiamo et
pregamo la vostra spectabilità voglia provedere cum effecto che al dicto Marcho sia
restituito tucto quello gli è stato tolto sutto le vostre promesse et salvoconducto, como
rechiede il debito del’honore vostro et la rasone. Et quando noy haveremo
advisamento et chiareza dal dicto Marcho che gli sia stato restituito tucto quello gli è
stato tolto per li soldati dela signoria de Venetia, per questa noy promettemo inmediate
fare restituire dicti bovi et vache quale sonno state tolte per li nostri ali sopradicti homini
da Iza et de Moscazan(o) liberamente. Siché vogliati mandare per lo dicto Marco
Cagnola et fargli restituire liberamente tucto quello gli è stato tolto, perché lo simile
faremo fare ancora noy dal canto nostro. Data ut supra.
Zaninus.
Cichus.
921
Francesco Sforza a Giacomo da Civita
1452 settembre 16, “apud Quinzanum”.
Francesco Sforza vuole che Giacomo da Civita, conestabile dei fanti, non consenta che
Balzano de Garbegna, che ha a Vitudono cose sia gravato e molestato dai suoi o da altri.
222r Iacobo de Civita, peditum conestabili.
Perché Zohanne Grosso, compagno delo strenuo Colella de Napoli, nostro
conductiero, et fratello, et Balzano de Garbegna, ha dicto suo fratello et cosse sue in
quella nostra terra de Vitudono, et parglili non dovere essere gravato né molestato de
dicte sue cosse, como li altri che non sonno soldati et che non ne servono qui in
campo; la qual cossa, siando iusta et rasonevole come è, volimo che tu debbi servare
modo che né dali toy fanti né da alcuno altro soldato sia dato impazo, graveza né
molestia alcuna a dicto Balzano né a sue cosse perché cossì è nostra intentione. Data