Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Francesco Sforza avverte Maino Donati da Firenze, futuro podestà di Pavia, che non vuole che
prenda degli ufficiali del suo predecessore, ma lo sollecita ad andare da lui con il suo vicario per
avere alcune istruzioni ed essere informato degli ordini che deve osservare in detto ufficio.
Spectabili amico nostro carissimo Mayno de Donatis de Florentia, futuro potestati
civitatis nostre Papie.
Aciochè melio siate informato dela mente nostra circha l’oficio dela potestaria de Pavia
asignata a vuy, non se contentamo, né volemo che debiati togliere per officiale dela
corte vostra alcuno de quelli sonno stati officiali del vostro precessore. Preterea, cum
primum seriti intrato et havereti tolta la possessione del dicto officio, ve confortiamo ad
venire da nuy et menare cum vuy el vostro vicario, perché ve vorimo dare la
instructione del modo et ordini haveriti a tenire nel dicto officio. Data ut supra.
Ser Iacobus.
Cichus.
1314
Francesco Sforza a Marcoleone da Nogarolo
(1453 gennaio 6, Milano).
Francesco Sforza conferma a Marcoleone da Nogarolo l’arrivo dei guastatori mandati per finire
presto il lavoro. Gli dice di concordare con lui sul modo di far fare il ponte. L’assicura di avere
opportunamente provveduto al “carratore”.
Marcoleoni da Nugarolo.
Inteso quanto per toe littere ne hay scripto, te respondimo, primo, ala parte deli
guastatori non sonno venuti et che per questo non si pò finire quello lavorerio, siamo
certi, ala recevuta de questa et inanti sarano gionti li dicti guastatori. Siché curarai cun
ogni tua solicitudine et cura se fornisca dicto lavorerio presto.
Ala parte del ponte, havimo inteso nel modo dici volerlo far fare: siamo contenti el facii
fare in quella forma che ne hay scripto. Circa il facto del carratore, gli havimo providuto
opportunamente. Data ut supra.
Marchus.
Cichus.
1315
Francesco Sforza al luogotenente di Lodi
s.d.
Francesco Sforza scrive al luogotenente di Lodi d’aver ricevuto coloro che sono al confino e ad
alcuni ha detto di ritornarsene dov’erano stati destinati, e ad altri, muniti delle sue ammonizioni,
ha consentito di rimpatriare, e così esorta il luogotenente a lasciarli passare. Allegato l'elenco
dei confinati confermati al bando e dei confinati ai quali è stato consentito di rincasare.
Locuntenenti Laude.
Sonno stati qui da nuy quelli citadini Lodesani confinati, como sapeti, cum li quali
havimo parlato, et ad alcuni havimo dicto et imposto che per alcuni dì, finché
haveranno altro de nuy, vadano ad stare in confine in quelli lochi dove erano prima; et
ali altri havemo concesso et, per tenore de questa, concedemo licentia che possano
repatriare et stare a casa loro, como stavano de prima, secondo vederiti per l'inclusa
(a) lista. Siché quelli, ali quali havemo data licentia de repatriare, gli lassareti retornare
et stare a casa loro, l'altri fareti stare in confine como stavano prima. Et a quilli che
hanno licentia de retornare li havimo confortati et detoli quelli ricordi et amonitione ne
sonno parse necessarie, et cossì gli havimo facto bon volto.
Marchus.
Cichus.
(a) Segue lettera depennato.
299v Li confinati da Lodi, quali hanno ad retornare in confine in li lochi dove stavano
prima: