Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Ser Iacobus.
Iohannes.
1951
Francesco Sforza a Filippo Confalonieri
(1453 maggio 17, Milano).
Francesco Sforza informa Filippo Confalonieri che, con la lettera allegata, sollecita Luchina dal
Verme a intervenire perché i soldati abbiano quanto prima i denari delle tasse. Gli dice di
suggerire a Luchina di far ricorso all’accorgimento di trovare i danari a interesse, tenuto conto
che il duca è disponibile a pagare gli interesse per il recuparo dei denari. Vuole, infine, che
Filippo provveda che quelli della squadra di Giacometto da Monza, cui toccano le tasse di
Voghera, siano soddisfatti.
414r Spectabili militi domino Filippo de Confaloneriis, dilecto nostro.
Scrivemo ala magnifica madona Luchina per l’alligata, como porreti vedere, sopra la
expeditione deli nostri soldati che debeno recevere li dinari dele tasse che se debeno
exbursare per li homini dela sua magnificientia, stringendola et caricandola quanto più
possemo, che la voglia mettere tal ordine che questi tali dinari se paghino subito per
ogni più celere modo che la porrà. Per il perché anchora vuy caricamo et stringemo
che ve vogliati trovare con la prefata madona et confortarla a recuperare dicti dinari
che restino, per altra via, che aspectare che se scodeno dali homini al presente,
perché voy porreti fare, como fanno li altri nostri, che sonno in simile grado, che hanno
trovato li denari contanti con qualche interesse, li quali (a) renderanno poi scodendosi
dali homini col tempo, donde ne segue utilità a nuy et ali pover homini che non sonno
straciati per retrovare il denaro al presente, avisandove che nuy ne offeremo a pagare
ogni interesse che constasse dicta recuperatione. Siché, per Dio, vogliati in questo
mettere ogni vostro intelletto et cura a fare che dicti nostri soldati siano subito expediti,
avisandove che, per una volta, non ne porresti fare cosa, né maiore servitio che
questo, né che più ne potesse piacere per le casone che se contengano in la littera
dela prefata madona. Avisatene subito como havereti facto. Vogliati anchora provedere
che quelli dela squadra de Iacometo da Monza, quali hanno le loro tasse in Voghera, le
quale hanno più volte mandate a torre et non le possono havere, le habino. Data ut
supra.
Iohannes.
(a) Segue responderanno depennato.
1952
Francesco Sforza a Luchina dal Verme
(1453 maggio 17, Milano).
Francesco Sforza ricorda a Luchina dal Verme e a Filippo Confalonieri la necessità più volte
detta, di provvedere al pagamento dei soldati sforzeschi di quanto ancora a loro dovuto dai suoi
uomini. Tale ritardo e la negligenza dei suoi risultano di grave danno allo stato ducale perché i
soldati, non accontentati nelle loro aspettative, non si possono usare in alcuna operazione,
mentre i nemici si uniscono nel Bresciano per attaccare. Da qui l’urgenza di ricuperare il denaro
per dette tasse, in modo che anche quei soldati si possano aggregare.
Magnifice domine Luchine de Verme.
Più et più volte havemo scripto ala magnificientia vostra, et eciamdio facto dire a bocha
a messer Filippo Confalonero, che volesti dare tal ordine che le dinari dele tasse, quali
se debbeno pagare per li homini vostri ali nostri soldati, ali quali sonno assignati siché
se ne potesseno valere, et fin qui troviamo che la maiore parte di dicti dinari sonno da
exbursare; dela qual cosa ne pigliamo despiacere assai et malcontentamento perché
vedemo che per questa tardità, che se usa per la vostra magnificientia et negligentia
deli vostri, ne ha a seguire al stato nostro danno et detrimento assai perché, per non
essere spazati quelli che debeno recevere questi tal dinari, non li possemmo operare in
niuna nostra facenda, che la magnificentia vostra pò pensare qual contentamento
debia essere 414v el nostro sentire. Da un canto li nimici essere insieme in Bressana