Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Francesco Sforza a Marcoleone da Nogarolo
1452 dicembre 19, Cremona.
Francesco Sforza, inteso che i nemici si stanno fortificando lì, chiede a Marcoleone da Nogarolo
di dargli indicazioni dei passi dal fosso di Cerreto all’Adda, sempre che in quel tratto non ci sia
palude o acqua. Altri dati desiderati sono quelli dei passi da Cerreto alla bastita del ponte e da lì
al castelletto. Se non gli fosse possibile avere tutti questi elementi, prenderà la misura da
Cerreto all’Adda e il resto lo procurerà da persone pratiche del posto. Con tutte le informazioni
raccolte andrà da lui ordinando a Giovanni Manzone e ad Ambrogino da Longagnana e agli altri
che sono a Cerreto e nelle bastite di stare con gli occhi ben aperti.
Marcoleono de Nugarolo.
Perché desideramo molto essere informati da ti del sito de Cerreto, del ponte et bastie
et del castelleto et quelli altri lochi, quali hanno incomenzato fare forte li inimici, volemo
che, subito recevuta questa nostra lettera, tu personalmente deby vedere quanti passi
o braza sonno da Cerreto ad Adda, per lo più dricto, incommenzando al fosso de
Cerreto et andare per drictura al fiume, salvo se in quello mezzo non gli fusse qualche
padule o aque che non se gli potesse andare. In quello caso torray la misura per la via
recta et più curta, cossì ancora te informaray quanti passi o braza sonno de Cerreto ala
bastia del ponte et quante ne sonno dela dicta bastia al castelleto. Et quando tu non
havesse tempo di torre tucte queste misure, torray quella de Cerreto ad Adda, et
del’avanzo ne porray havere informatione da persone pratiche del paese et te ne
veneray subito da nuy con le dicte informatione, et vene etiandio talmente informato di
quelle cose lì che domandandoti nuy più una cosa che un'altra, ne sapy respondere. Et
inanzi che tu te parti, ordina ad Zohanne Manzone et Ambrosino da Longagnana et ali
altri principali che sonno in Cerreto et in le bastie del ponte che attendino a fare bona
guardia, sichè non possi intervenire sinistro nì scandalo alcuno. Data Cremone, die
xviiii decembris 1452.
Cichus.
Iohannes.
1234
Francesco Sforza alla duchessa di Milano
1452 dicembre 18, Cremona.
Francesco Sforza riassicura la moglie di aver avuto notizia anche da Antonio Carbone e da
Andrea da Foligno del suo arrivo a Piacenza. Dopo la presa delle bastite di Cerreto, si dice ben
felice di poterla rivedere, perché le confessa che gli pesava stare a lungo senza vederla.
283v Illustrissime domine ducisse Mediolani et cetera.
Havemo recevuto la littera dela signoria vostra et inteso quanto quella ne scrive et
quanto hanno referito a bocca Antonio Carbone et ser Andrea da Fuligno dela venuta
vostra, et che domane ad sera arivarite ad Piasenza. Dicemo che ne piace, et quello
havemo scripto che era in dubbio, era perché havevamo molto occupata la mente in
questo facto dele bastite de Cerreto et non potevamo repossare finché dicte bastite
non erano havute; sichè non sapendo nuy dove ce dovessemo fermare, non volevamo
dare faticha ala signoria vostra de andare in za et in là. Da poy questa sera havendo
havuta la novella che dicte bastite sonno havute, et deliberando nuy per ogni modo ad
anno novo de essere ad Mediolano per molti respecti, molti dicevano che la signoria
vostra tornasse indrieto per non darli questo sconzo de venire fine qui et tornare sì
presto in suso. Ma havendo nuy examinatili di che seria al tornare indrieto et al zonzere
nostro ad Milano, rencrescendone de stare tanto ad vedere la signoria vostra, havemo
deliberato che la signoria vostra vegna qui, perché in ogni modo facemo questa festa
insieme con pace et consolatione. Et per questo non recresca ala signoria vostra
questo poco desconzo. Quella advisamo che ad ogni modo questo anno novo
intendimo essere ad Mediolano et lì pur retrovarve insieme con la signoria vostra, Deo
dante. Data Cremone, die lune xviii decembris 1452, hora v noctis.
Christoforus.