Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

pienamente informato de ciò che ha ad fare per el recato del dinaro, siché dative de
bona voglia perché non ve mancharemo più quanto faressemo ala vita nostra. Data
apud Senigham, die xxiiii iunii MCCCCLIII.
Bonifacius.
Iohannes.
(a) Coleono in interlinea.
2152
Francesco Sforza a i consoli, al comune e agli uomini del Borgofranco
1453 giugno 24, “apud Senigham”.
Francesco Sforza si dice dispiaciuto con i consoli, il comune e gli uomini del Borgofranco e di
Brassignana per le loro lagnanze per i trattamenti avuti da quelli di Gambarana, del tutto
contrastanti con le disposizione date per i rapporti con i sudditi del duca di Savoia.
Impossibilitato a seguire tali inconvenienti, vuole che i ricorrenti si appellino al suo Consiglio
segreto che farà loro ragione.
Consulibus, communi et hominibus Burgi Franchi, Brasignane.
Havemo recevute le vostre littere per le quale ve gravati deli nostri de Gambarana
quali, segondo voi scriveti, ve hanno facto violentia e mancamento senza ragione
alcuna, del che, siando como voi scriveti, ne receveressemo dispiacere assai, perché
seria tucto contra la mente et dispositione nostra, quale è de non mancho bene
tractare quelli del’illustre signore duca de Savoya che li nostri proprii. Ma perché siamo
implicati qua de tante cose, che mal havemo el modo attendere a queste differentie,
scrivemo per le allegate al nostro Consilio secreto che intenda le vostre querelle e facia
ragione in modo che non ve remanga iusta cagione de querella, siché ve potrite
conferire al dicto Consiglio o mandare vostri messi, e non ve dubitati ve serà satisfacto.
Data ut supra.
Ser Iacobus.
Cichus.
2153
Francesco Sforza ai consoli, al comune e agli uomini di Borgofranco
1453 giugno 25, “apud Senigham”.
Francesco Sforza scrive ai consoli, al comune e agli uomini di Borgofranco di aver informato il
Consiglio segreto delle loro imputazioni contro quei di Gambarana e di aver ricevuto relazioni
del tutto opposte a quelle da loro recriminate, ammonendoli contro simili comportamenti.
457r Consulibus, communi et hominibus Burgifranchi.
A questi dì passati havendone voi scrito che li nostri de Gambarana havevano usato
verso de vuy grande inhonestate et insolentia in correrve adosso e batere e ferire
alcuni deli vostri, ne fossemo molto malcontenti e spiaquene sopra modo, et subito
scrisemo al nostro Consiglio secreto che se informase dele differentie et inconvenienti
seguiti et gli provedeseno opportunamente. E questo facessemo credendo nuy essere
(a) vero quanto vuy ne scrivevati, ma, paulo post hec, siamo informato de tucto
l’opposito et havemo giara informatione che vuy a populo cum alcuni Guiglielmeschi siti
corso a Gambarana et tentato metterla a sacomano e facto, quanto ali effecti, como
inimici, del che ne siamo molto maravigliati né sapemo dunde proceda che vuy faciati
tali insulti ale nostre terre, avisandove in poche parole che se non desisteriti da simile
inconvenientie et assalti, ve ne faremo pentire. E se non havessemo advertentia
al’illustrissimo monsignore duca de Savoya, ve daressemo a vedere che non haviti
facto bene ad assaltare a casa nostra. Data apud Senigham, die xxv iunii MCCCCLIII.
Ser Iacobus.
Cichus.
(a) Segue informato depennato.
2154