Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Francesco Sforza scrive al figlio conte Galeazzo Maria Visconti di non avergli detto di portarsi al
campo perchè non stava del tutto bene, ma vuole che ora, che è convalescente, può
incominciare a prepararsi, ma obbedendo sempre ai medici, il che gli consentirà di partire
prima. Gli ricorda di portare con lui i suoi migliori levrieri per farli correre per le campagne che
son piene di lepri e di caprioli e così si vedrà quali levrieri sono migliori, i suoi o quelli di là.
Illustri et inclito filio nostro dilectissimo Galeazmarie Vicecomiti, et comite, et cetera.
Non te havemo scripto a questi dì passati alcuna cosa del tuo venire qua in campo da
noi, perché tu te hai sentito uno pocho de male che troppo ne rencresceva, ma siando
nuy avisati che per la Dio gratia, tu è liberato et reducto a bona convalescenza, dicemo
che a nuy pare e volemo che tu comenci a metterte in poncto per venirtene via, et per
potere piutosto essere al tuto libero e galiardo, volimo che sopra ogni cosa tu sii
obediente ali medici, che serà cagione de farte venire più presto. Ma recordate per
ogni modo, quando tu doverai venire, de menare deli megliori levreri che tu habii per
fare correre in su queste campagne, che sono piene de levori e caprioli e vorimo
provare quali levreri corerano più, o li toy o li nostri de qua. Data ut supra, die xxvi iulii
1453.
Ser Iacobus.
Iohannes.
2294
Francesco Sforza al podestà di Pavia
(1453 luglio 26 “apud Gaydum”).
Francesco Sforza vuole che il podestà di Pavia convochi Lorenzo de Fayno, che abita lì, il cui
figlio, ragazzo dell’uomo d’arme ducale Duchesco, è fuggito mentre stava avviandosi verso il
campo e, pare, sia andato a casa. Costringa il padre a far ritornare il ragazzo da Duchesco fin a
fine estate o almeno fin a quando Duchesco non troverà un altro ragazzo.
495r Potestati Papie.
El Duchesco, nostro homo d’arme, portatore de questa, ne dice che quando era per
venire in campo se ne fugì da luy uno suo regazo, figliolo d’uno Lorentio de Fayno,
habitatore de quella cità, et segundo ha havuto informatione esso regazo al presente
se trova apresso de dicto suo padre. Pertanto vogliamo habiati da vuy dicto Laurenzo
et lo strenzati ad restituire el suo regazo al dicto Duchesco, perché, como posseti
sapere, li homini d’arme non posseno stare in campo senza regazo; et al mancho vedi
de fare restare contento dicto Lorenzo, che lo voglia dare per questa estade o al
manco finchè habia trovato un altro regazo. Data ut supra.
Nicolaus.
Iohannes.
2295
Francesco Sforza alla suocera Agnese Visconti
(1453 luglio 26 “apud Gaydum”).
Francesco Sforza ringrazia la suocera Agnese Visconti per le notizie sulla salute di Galeazzo
Maria e la ringrazia per le cure avute per il figlio; la ringrazia per il salato che gli ha mandato in
campo.
Magnifice matri carissime domine Agneti Vicecomiti.
Havemo recevute le vostre littere per le quale con singulare piacere et consolatione,
restiamo avisati dela convalescentia de Galeazmaria, nostro fiolo, la infirmità del quale
più ne affanava et premiva el core che veruna altra cosa del mondo. Havemo adoncha
ad rengratiare Dio et anche la diligentia, sollicitudine e vigilantia gli haveti usata. Ma
per conservarlo in la sanità non gli è da usare menore diligentia che prima, como
siamo certi fariti. Del salato qual ce haviti mandato, ve rengratiamo asai, avisandove
che non ne potevati mandare qua in campo cosa più grata. Data ut supra.