Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Secundo la tua rechiesta te mandiamo Zohanne da Sancto Ambroso, presente
portatore, aciò lo tegni appresso de ti et comandargli el fazi quello serà necessario.
Mediolani, ii aprilis 1453.
Iohannes Antonius.
Iohannes.
1680
Francesco Sforza a Marcoleone da Nogarolo
1453 aprile 2, Milano.
Francesco Sforza dice a Marcoleone da Nogarolo d’aver ricevuto la sua richiesta di due altri
carri. Il duca osserva che, per non gravare troppo i Lodigiani, ha disposto che i carri vengano da
Melegnano, e provvede che si conducano anche due carri di fieno per i buoi, portati via acqua o
via terra, e ne precisa i percorsi con la scorta che concorderà con il luogotenente di Lodi nel
caso passasse al ponte di Lodi per andare di là d’ Adda. Gli raccomanda il buon trattamento dei
buoi in modo che si mantengano bene, perché dovranno durare.
360r Marcholeoni.
Respondendo alla toa lettera per la quale ne scrive del’havere remandato indrieto
quelle doe carre erano lì, secondo te habiamo scricto, pregandone te ne vogliamo
mandare doe altre acioché li guastatori non perdano tempo, et cetera, te dicimo,
perché non volemo agravare più quelli nostri homini da Lode, quali patischano
continuamente de molte gravezze, el che saria uno mecterli in totale disperatione,
habbiamo ordinato che vengano lì doe delle nostre carre che sonno a Melegnano. Et
perché li bovi habiano da vivere, habiamo facto scrivere che conducano doe carra di
feno et ordinato che le mectano im barcha lì a Lode o che lo conducano per terra di
qua d’Adda fin in ripa d’Adda per scontro la torre, quale fai fare lì a Ceredo per
passarlo poi lì cum le barche, overo che lo conducono fin lì di là d’Adda per terra,
facendogli tu fare la scorta. Et de questo ne scrivemo al locotenente nostro de Lode
che sopra ciò habia intelligentia teco. Per la qualcosa te commandiamo et volemo che,
subito recevuta questa, habii intelligentia con esso locotenente avisandolo dela via che
te pare debia fare dicto feno, et parendoti forse di farlo passare al ponte da Lode per
andare per terra di là d’Adda, dicimo gli mandi ad far fare la scorta vel, parendote
altramente, avisaraylo acioché dicti carre non perdeno tempo. Apresso ti
reccomandiamo essi nostri bovi, carichandoti che gli facii ben attendere et con ogni tua
diligentia et cura siché se mante(n)gano bene, perché, como tu sai, haverano ad
durare de molte fatiche in campo che, quando fossero strazonati et male atesi lì, non la
poderiano poi durare in nostro gran danno. Data Mediolani, die ii aprilis 1453.
Bonifacius.
Cichus.
1681
Francesco Sforza al luogotenente di Lodi
1453 aprile 2, Milano.
Francesco Sforza informa il luogotenente di Lodi che due carri partiranno da Melegnano per
Cerreto come pure due carri di fieno che sarà messo su barche a Lodi e portato a Cerreto, via
terra o di qua d’Adda fino alla torre in costruzione a Cerreto, o per il ponte al di là d’Adda. In
questo caso occorre la scorta per la quale ha scritto a Marcoleone.
Locumtenenti nostro Laude.
Habiamo ordinato che doe dele nostre carre che sonno a Malegnano vadano ad stare
ad Cerreto per adiutare quelli nostri lavorerii per alcuni dì et scripto che conducono doe
carre de feno per la vita delli nostri bove, et che dicto feno o sia messo in barche lì a
Lode et conducto fin a Cerredo per aqua o sia menato per terra di qua d’Adda fin per
mezo la torre, quale facemo fare lì a Cerredo, o sia menato passando per quello ponte
per terra di là d’Adda con la scorta. Et de questo ne habiamo scripto opportunamente a