Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Domino Filippo Confalonerio.
Nui siamo qui in campo, ove quasi non se retrova fante alcuno. Et perché essi fanti ne
sonno molto necessarii et lì se retrovano el Paduano et alcuni altri conestabili da
spazare, ve confortiamo, caricamo et stringemo, per quanto haveti caro lo bene et
honore vostro et desiderati may farne cosa che ne sia grata, vogliati spazare subito li
nostri conestabili et fanti, quali se retrovano lì. Et in questo, perdio, non sia fallo nì
dilatione alcuna, immo vogliati fare como havemo speranza in vuy, maxime havendo
vuy li dinari in le mane, como siamo avisati che haviti, aciò possino retornare et venire
subito in campo. Vogliatili anchora farli bone le spese facte per questa casone, como
dicono esserli stato promesso. Data ut supra.
Irius.
Cichus.
2056
Francesco Sforza al luogotenente di Lodi
1453 giugno 6, “apud Senigham”.
Francesco Sforza, convinto di quanto importante sia per la sicurezza dello stato la vigilanza
sulla riva dell’Adda, vuole che il luogotenente di Lodi convinca tutti gli uomini del vescovato di
sotto e di mezzo a pagare per la guardia della riva secondo il compartito e la tassa stabilita.
436r Locumtenenti Laude.
Cognoscendo nuy quanto importa al stato nostro et ala conservatione deli nostri subditi
el guardare dela riva d’Ada e quanto etiamdio potria preiudicare a negligerla, volemo e
ve comettemo che debiate dire, suadere et comandare et demum stringere tucti e
singuli del vescovato de socto et de mezo ad pagare la guardia da fir facta a dicta riva
segondo el compartito e taxa facta. E questo non manchi, non guardando in fronte ad
homo del mondo e sia che se voglia. Ex castris nostris felicibus apud Senigham, die vi
iunii 1453.
Ser Iacobus.
Cichus.
2057
Francesco Sforza al luogotenente di Lodi
(1453 giugno 6, “apud Senigham”).
Francesco Sforza si compiace con il luogotenente di Lodi per la determinazione per le guardie a
Lodi Vecchio. Scrive a quelli del vescovato di sopra e di mezzo di procedere per il compartito
della guardia della riva d’Adda. Circa le lamentele di Gaspare da Sessa per la mancanza di
“navaroli del burgiello”, vuole che il Fiorentino vi provveda secondo le disposizioni date che il
referendario provveda gli “osevilii” che mancano a Cerreto. Si preoccupi di vigilare le rive
dell’Adda perché non si ripeta quanto accaduto l'anno passato.
Suprascripto locumtenenti Laude.
Havemo recevuto le vostre littere, date iii presentis, per le quale, respondendo ad altre
nostre, diceti che fareti far le guardie a Lode Vegio, segondo l’ordine altre volte dato, el
che ne piace. Ala parte del compartito facto per la guardia dela riva d’Ada, et cetera,
seguendo l’apparere vostro, scrivemo per le alligate a quelli del vescovato de socto e
de mezo in bona forma. Ala parte dela lame(n)ta ha facto Gasparro da Suessa per lo
manchamento di navaroli del burgiello, parendone che l’habia ragione, volemo che
habii el Fiorentino e faciati che luy gli proveda, como gli scrivemo per le alligate. Volimo
insuper che lo referendario proveda de quelli osevilii manchano per munitione a
Cerreto, como eciamdio gli scrivemo. Siché voi haverite la faticha de solicitare ch’el se
facia o se proveda ali manchamenti e, sopra tucto, provedeti ala guardia dela rippa
d’Ada, como havite ordinato, acioché non intervenga, como fece I’anno passato, che,
per la negligentia usasevo, voi e l’homini metessevo (a) a periculo el stato nostro. Data
ut supra.