Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Iohannes.
1906
Francesco Sforza al podestà di Pontecurone
1453 maggio 10, Milano.
Francesco Sforza vuole che il podestà di Pontecurone ammonisca le genti d’arme lì sistemate
perché si astengano dal recar danni alla popolazione locale, perché interverrà con punizioni di
cui se ne parlerà in tutta la Lombardia.
404r Potestati Pontiscuroni, nostro dilecto.
Li homini da Castelnovo Terdonese hanno mandato qui da nuy gravandose che per
quelle nostre gente logiano lì gli sonno tagliati le biave, facte mille rencrescimenti et
danni; de che ne maravigliamo. Pertanto volemo debbe ordinare et comandare ad tute
le gente nostre logiano lì, se hanno cara la gratia nostra, non fazano danno alchuno ali
dicti homini de Castelnovo, certificandole che del primo abiamo lamenta, ne faremo
tale punitione sarrà exempio ad tucta Lombardia. Mediolani, die x maii 1453.
Zanetus.
Iohannes.
1907
Francesco Sforza al podestà di Salle
1453 maggio 11, Milano
Francesco Sforza ordina al podestà di Sale di provvedere perché i militari lì stanziati smettano
di danneggiare gli uomini di Castelnuovo Tortonese per abusi patiti dalle soldataglie.
Prudenti viro potestati Sallarum, nostro dilecto.
Li homini da Castelnovo Terdonese hanno mandato qui da nuy ad dolerse che per le
gente logiano in quella nostra terra, gli sonno tagliate le biave et le erbe et factole altri
danni; de che ne maravigliamo. Pertanto volimo che, havuta questa, debbi comandare
ad tucte quelle nostre gente, se hanno cara la gratia nostra, non gli fazano danno né
rencrescimento alcuno, ma se porteno con loro benissimo per modo non ne habiamo
lamenta, certificandoli che del primo habiamo lamenta ne faremo tal punitione parerà
ne sia rencresciuto. Mediolani, xi maii 1453.
Zanetus.
Iohannes.
1908
Francesco Sforza a Giovanni Antonio e ad Azino da Sartirana
(1453 maggio 11, Milano).
Francesco Sforza vuole che quello di loro due, Giovanni Antonio e Azino da Sartirana, che
aveva promesso al famiglio Sasso i trenta ducati che doveva avere da Giovanni da Cremona, li
dia a Giovanni Gabriele o a un suo messo in possesso della presente lettera.
Dilectis nostris Iohanni Antonio Torto et Azino de Sartirana.
Volimo che quale se sia de voi che haveva promiso ad Sasso, nostro famiglio, ducati
xxx per Giovane da Cremona, quali esso Sasso doveva havere da esso Giovane, gli
dia ad Iohanne Gabriele, nostro camerero, ducati xxx, overo ad qualuncha messo
manderà dicto Iohanne Gabrielo cum questa nostra littera. Et in questo non
intervengha fallo, perché nostra intentione è che gli habia. Mediolani, die suprascripto.
Marcus.
Cichus.
1909
Francesco Sforza a Giovanni Stefano de Casate
1453 maggio 11, Milano