Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

in castris apud Quinzanum, die xvi septembris 1452.
Christoforus.
Iohannes.
922
Francesco Sforza al referendario di Lodi
1452 settembre 16, “apud Quinzanum”.
Francesco Sforza ringrazia il referendario di Lodi per le informazioni date sulle cose dei traditori
spettanti alla Camera ducale e per avere detto a Bartolomeo de Quarteri di portare il vino
dovuto nelle cantine ducali.
Domino referendario Laude.
Havimo recevuto le vostre et inteso quanto ne scriviti dela mala masaritia fi facta dela
robba de quelli traditori qual aspecta ala Camera nostra; del che ve commendiamo; et
haveti facto bene a dire a domino Bartholomeo de Quarteri che, da poy haverà
invasellato el vino che aspecta a noy, ge lo fariti tolire al tempo del travaso dela sua
caneva, et lo fariti portare ala nostra. Et cussì vorimo se facia, et fin a mò ve dicimo
che lo debiate fare, avisandove che nuy el simile gli scrivimo per le alligate, le quale gli
fariti presentare. Procurate pur la ragione dela Camera nostra et chi ve vorà opponere,
avisaritine che gli provederimo. Ex castris nostris felicibus apud Quinzanum, die xvi
septembris 1452.
Ser Iacobus.
Cichus.
923
Francesco Sforza a Bartolomeo de Quarteri
(1452 settembre 16, “apud Quinzanum”).
Francesco Sforza dice a Bartolomeo de Quarteri di essersi appropriato dei beni di Basanino de
Caseti spettanti alla Camera ducale mandando a cogliere uve e a fare vino e gli ordina di
restituire quanto indebitamente preso.
Bartholomeo de Quarteriis armorum ductori.
Havimo inteso che deli beni che forono de Basanino de Caseti spectanti ala Camera
nostra, voy ve ne haviti facto quella parte che non vi tocha, mandando vuy a
vendemiare le uve et fare el vino et invaselarlo in la vostra caneva; la qual cosa non ne
pare ragionevole et vorissemo voluntiera che pensasti se seresti contento che facessi
cossì a voy, et poy credesivo che ad (a) nuy non piace che ce toliate el nostro cum
cussì pocha advertentia. Ve confortiamo che non faciate cussì et voliate restituire
quello haviti tolto avisandove che, non lo restituendo, ve lo farimo tolere quando
l'haveriti melio asetato in casa. Data ut supra.
Ser Iacobus.
Cichus.
(a) Segue vuy depennato.
924
Francesco Sforza ad Alessandro Sforza
1452 settembre 14, “apud Quinzanum”.
Francesco Sforza vuole che il fratello Alessandro lasci soggiornare a Lodi per otto giorni frate
Bargine da Lodi, che non va inserito nel novero degli altri.
222v Domino Alexandro Sfortie.
Perché el fra’ da Bargine da Lode, exhibitore presente, non è da numerare nel numero
de altri, gli havemo concesso licentia per octo dì da dovere stare lì a Lode. Volemo
adoncha che per octo dì, senza molestia et iniuria alcuna de facti o parole, liberamente
el lassate stare lì. Data in castris apud Quinzanum, die xiiii septembris 1452.