Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Idem.
Cichus.
In simili forma scriptum fuit infrascriptis:
Prospero de Lampugnano et
Bolognino de Attendolis.
1090
Francesco Sforza al podestà di Codogno
1452 ottobre 30, “apud Calvisanum”.
Francesco Sforza rimprovera il podestà di Codogno di aver sottratto a Franceschino da Crema
ottantanove ducati e a Giovanni da Sala ottantuno ducati, incurante che essi siano transfughi
dal campo nemico e ignaro di ciò che è a tutti chiaro che chi viene dalla sponda nemica è al
sicuro, come pure le loro cose. Gli impone di dare i denari a Cristoforo da Milano,
appositamente mandato lì, perchè sia riconsegnata a Franceschino e Giovanni, che al
momento lo Sforza tiene con sè.
261v Potestati Cotonii.
Sonno stati da nuy Franceschino da Crema et Zohanne da Sala, habitatori de quella
terra, querelandosi che, siando venuti in quella terra como ad casa loro dal campo deli
inimici credendosi essere securi cum la robba loro, per ti sonno stati tolti
violentemente, et contra ogni debito de raxone, ducati clxx, zoè ad Franceschino
ducati octantanove d'oro venetiani et ad Zohanne octantauno; dela qual cosa ne semo
grandemente maravigliati perchè ad ogniuno è manifesto, et cossì etiandio deve
essere noto ad ti, che tucti quelli che se fugeno dal canto deli nostri inimici et capitano
nelle terre et forze nostre con qualunche qualità et quantità de robba voglia se sia,
sonno securi et salvi. Et se pur per lo camino fusseno robbati, trovandosi la robba,
incontinente li è facta restituire integramente. Il perchè dicemo et comandiamoti che,
senza exceptione né replicatione alcuna, vogli assignare tucti questi dinari senza
reservo nì mancamento alcuno ad Christoforo da Milano, nostro homo d'arme,
presente portatore, advisandoti che nuy tenemo qui presso nuy li dicti Franceschino et
Zohanne, ali quali seranno assignati li dicti dinari. Et perché tu credi che questa lettera
sia facta de nostra propria mente et intentione, l'havemo sottoscripta de nostra propria
mano. Date cura adunche exequire questa nostra voluntà senza che habiamo più
caxone de replicarti altramente. Data in castris apud Calvisanum, die penultimo
octobris 1452.
Iohannes.
Franciscus Sforcia Vicecomes manu propria subscripsit.
1091
Francesco Sforza ad Alessandro Sforza
(1452 ottobre 30, “apud Calvisanum”).
Francesco Sforza si compiace con Alessandro della notizia che Federico, il fratello di
Sommariva e Giovanni da Concorezzo, banditi dalla città, abbiano dato a Milano o a Pavia
garanzia di mille ducati, di comportarsi da bene e di non complottare contro lo stato. Consenta
loro di rimanere a Lodi per alcuni giorni per rendere ragione ai compagni dei dazi e pagare il
dovuto alla Camera ducale.
Domino Alexandro Sfortie.
Siamo contenti et volemo che, constando ad ti che Federico et el fratello de
Summariva et Zohanne de Concorezo, confinati fora de quella cità, habiano data
idonea securtà de mille ducati d’oro in Milano o Pavia de essere valenti homini et non
comettere, nì tentare alcuna cosa in preiudicio del stato nostro, li debbii lassare
retrovare et stare in Lode per dodeci o quindeci dì, aciò possano rendere rasone ali
compagni deli datii de quella cità et satisfare ala Camera nostra. Data ut supra.
Irius.
Cichus.