Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Ser Iacobus.
Cichus.
2097
Francesco Sforza a Cristoforo Torelli, a Francesco Sanseverino e a Colella da Napoli
(1453 giugno 13, “apud Senigham”).
Francesco Sforza comanda a Cristoforo Torelli, a Francesco Sanseverino e a Colella da Napoli,
condottieri ducali, di prepararsi con i loro uomini in modo che all’alba del giorno dopo siano a
Scandolara pronti a dare una lezione ai nemici.
444r Magnificis et spectabilibus ac strenuis viris comiti Christoforo de Torellis,
Francisco de Sancto Severino ac Colelle de Neapoli armorum ductoribus carissimis
nostris.
Perché havemo inteso che l’inimici devo(no) fare certa cavalcata, volimo che, subito
recevuta questa, ve debiati mettere in puncto con tucte le vostri utile et tanto presto
che domatina al’alba del dì ve trovati ad Scandolara, acioché, se l’inimici vorano
seguire el loro designo, non gli reusca, anci se gli possa dare una rebuffata, como
siamo certi che fareti se ne havereti a trovare con loro. Data ut supra, hora tercia
noctis.
Marcus.
Cichus.
2098
Francesco Sforza a Corrado da Fogliano
s.d.
Francesco Sforza, siccome sa che in nottata partiranno dal campo nemico tremila persone per
danneggiare il Lodigiano e il Milanese, ordina al fratello Corrado, condottiero ducale, di andare
a Trucazzano e impedire che i nemici passino di là per il ponte come intendono fare. Andrà poi
a Cerreto e provvederà a quelle fortezze, vedrà quanta gente c’è e se si fa buona guardia,
esorterà Gasparre a essere ben vigile in modo che i nemici non passino né possano fare ponte.
Provveda che il burchiello sia in Adda, alla torre di Cerreto, dove ha mandato Domenichino di
Pietrasanta con dieci fidati provisionati.
Magnifico germano nostro carissimo Conrado de Foliano, armorum, et cetera.
Havimo havuto per certeza che dal campo inimico se parteno questa nocte trea millia
persone per venire a correre là in Lodesana e Milanese; pertanto volemo che, con
quanta dillgentia che te sia possibile, tu provede che non faciano danno, conferendote
personalmente a Trocazano ad vitare che non faciano lì el ponte, che se dice mostrano
de volerli fare, et che non possano, la qualcosa potrai molto bene fare, se tu gli usarai
diligentia e vigilantia e te conferray là personalmente con li toi.
Ceterum andarai anchora personaliter a Cerreto e provederai quelle forteze, e
intenderai como se fa bona guardia e quante gente gli sonno dentro, et confortarai
Gasparro a stare attento et fare bone guardie in modo che sinistro non possa
intervenire, avisandote che conoscemo molto bene che I’inimici non potrano passare
né fare ponte, che starà attento, e provederli con celerità, e questo carico lassiamo a ti,
avisandone continuamente de quanto occorrerà. Volimo insuper che tu provedi ch’el
burgello ordinato rimangha e staga continue ala torre de Cerreto sopra Adda, in la qual
torre havemo ordinato venga Domenighino da Pietrasancta con provisionati (a) dece
fidati, in cambio de quelli gli sonno de presente, deli quali havemo bisogno qua in
campo. Data.
(a) Segue dodece depennato.
2099
Francesco Sforza a Pietro da Lonate
(1453 giugno 13, “apud Senigham”).